Sentences — 22 found
-
jreibun/5251/1Details ▸
- かぜ風邪 を
- ひ引いた のか
- せき咳 が出て止まらないので、
- せきど咳止め の
- くすり薬 を買った。
I bought some cough medicine because I seemed to have caught a cold and couldn’t stop coughing. — Jreibun -
jreibun/5723/2Details ▸
- ねつ熱 はないが、
- せき咳 が出るし、
- からだ身体 もだるいので、
- だいじ大事 を
- と取って
- きょう今日 は外出を
- ひか控える ことにする。
I don’t have a fever, but I have a cough and feel tired, so as a precaution I decided not go out today. — Jreibun -
jreibun/3/2Details ▸
- かぜ風邪 を引いたらしく
- しごにちまえ4〜5日前 から
- ちょうし調子 が悪い。
- ねつ熱 とのどの痛みは
- おさ治まった ものの、
- せき咳 が
- あいか相変わらず 続いている。
I seem to have caught a cold and I have not been feeling well for the last 4 to 5 days. Although the fever and sore throat have subsided, the cough has not gone away. — Jreibun -
jreibun/956/1Details ▸
- せき咳 やくしゃみをする時に
- て手 で
- おお覆う
- こうい行為 は、その
- て手 で
- もの物 を
- さわ触れば ウイルス
- とう等 が
- ふちゃく付着 する可能性があるため、いわゆる「
- せき咳 エチケット」には
- はん反して いる。ハンカチやティッシュ、それがない時は
- ふく服 の
- そで袖 などで口を
- おお覆う べきだ。
Covering one’s mouth with one’s hand when coughing or sneezing is contrary to the aim of so-called cough etiquette, since touching an object with that hand can result in transmission of viruses and other contaminants. You should cover your mouth with a handkerchief, tissue, or, if they are not available, the sleeve of your clothing. — Jreibun -
jreibun/2181/1Details ▸
-
姉が突然｢私、結婚します」と言い出したので、父は驚いて飲みかけていたお茶が
- きかん気管 のほうに
- はい入って しまったらしく、激しくむせ込んだ。
When my sister suddenly announced, “I’m getting married,” my father was so surprised that the tea he was drinking accidentally entered the trachea, causing him to cough violently. — Jreibun -
74555Details ▸
- つま妻
- の
- 乾咳
- が
- き気になります 。
I'm concerned about my wife's hacking cough. — Tatoeba -
76273Details ▸
- せきど咳止め
- シロップ 。
- ほんばん本番
- まえ前
- に
- ひとくち一口
- の飲まない
- と
- 落ち着かない ！
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! — Tatoeba -
77452Details ▸
- こい恋
- と
- せき
- とは
- かく隠せない 。
Love and cough cannot be hidden. — Tatoeba -
82805Details ▸
- ははおや母親
- は トム
- の
- せき咳
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- している 。
Tom's mother worries about his cough. — Tatoeba -
92278Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- くすり薬
- を
- の飲んで 、
- まえ前
- から
- の
- ひどい
- せき咳
- が
- おさまった 。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. — Tatoeba -
163908Details ▸
- わたし私の
- せき咳
- は
- ひどく
- なり
- つつあります 。
My cough is getting worse. — Tatoeba -
184710Details ▸
- せきど咳止め
- は
- あります
- か 。
Do you have any cough medicine? — Tatoeba -
184711Details ▸
- せきど咳止め
- と
- アスピリン
- が
- ひつよう必要
- です 。
You should buy some cough medicine and aspirin. — Tatoeba -
202230Details ▸
-
テッド
- の
- せき咳
- は 、
- きっと
- きつえん喫煙
- の
- せい
- だ 。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking. — Tatoeba -
214048Details ▸
- せきどせき止め
- の
- ドロップ
- は
- あります
- か 。
Do you have cough drops? — Tatoeba -
214050Details ▸
- せき
- が
- で出ます 。
I have a cough. — Tatoeba -
222622Details ▸
- この
- せきど咳止め
- よう用
- トローチ
- は
- にがみ苦味
- が
- ある
- が
- よく
- きく 。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. — Tatoeba -
225923Details ▸
- きみの
- せき
- は
- タバコを吸う
- けっか結果
- だ
- よ 。
Your cough is the consequence of smoking. — Tatoeba -
226182Details ▸
- からせき空咳
- が
- で出ます 。
I have a dry cough. — Tatoeba -
159366Details ▸
- どうしても
- せき咳
- が
- とれない
- の 。
I cannot get rid of my cough. — Tatoeba