Sentences — 120 found
-
jreibun/766/2Details ▸
-
ラグビー代表チームのワールドカップでの
- かいしんげき快進撃 は、
- ひとびと人々 を興奮の
- うず渦 に
- まきこ巻き込んだ 。
The national rugby team’s successful run in the World Cup has sent people into a frenzy of excitement. — Jreibun -
jreibun/1459/4Details ▸
- かいがいおおもの海外大物アーティスト の
- さんじかん3時間 にわたるライブを
- まんきつ満喫した 観客たちは、
- みな皆 、興奮さめやらぬ思いを胸に会場を
- あと後 にした。
The audience left the venue with lingering excitement, after fully enjoying three hours of live performances by a major international artist. — Jreibun -
jreibun/3254/1Details ▸
-
優勝をかけた試合で取った
- せんせいてん先制点 に、観客は興奮し、歓声を上げた。
The crowd was excited and cheered for the first goal scored in the championship match. — Jreibun -
jreibun/3254/2Details ▸
- はな華やかな スポットライトを
- あ浴びて アイドルグループが登場したとたん、コンサート会場の観客は興奮を
- おさ抑えきれず に
- かんせい歓声 を上げた。
As soon as the popular idol group appeared in the spotlight, the audience attending the concert was unable to contain its excitement and cheered. — Jreibun -
141010Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- ゆうしょうき優勝旗
- を
- かくとく獲得
- した
- ので
- すっかり
- こうふん興奮
- していた 。
The players were terribly excited over winning the pennant. — Tatoeba -
141941Details ▸
- ぜったい絶対に
- こうふん興奮
- する
- な 。
Don't lose your cool. — Tatoeba -
144508Details ▸
- ひと人
- は
- こうふん興奮
- する
- と
- おおごえをだ大声を出す
- けいこう傾向
- が
- ある 。
One tends to shout when excited. — Tatoeba -
145567Details ▸
- しんぞう心臓
- が
- こうふん興奮
- で
- どきどき
- していた 。
My heart fluttered with excitement. — Tatoeba -
147164Details ▸
- しょうり勝利
- は
- われわれ
- を
- さら更に
- こうふん興奮
- させた 。
The victory made us more excited. — Tatoeba -
147167Details ▸
- しょうり勝利
- の
- し知らせ
- に
- だれ誰も
- が
- こうふん興奮
- した 。
Everyone got excited by the news of the victory. — Tatoeba -
151359Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- こうふん興奮
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思った 。
We thought it natural that he should get excited. — Tatoeba -
151784Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- しあい試合
- を
- かんせん観戦
- して
- こうふん興奮
- した 。
We were excited as we watched the game. — Tatoeba -
153191Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- こうふん興奮
- させた 。
I excited her. — Tatoeba -
157587Details ▸
- わたし私
- は
- こうふん興奮
- して
- かたずをの固唾をのんだ 。
I held my breath in excitement. — Tatoeba -
77190Details ▸
- はな話している
- うち
- に 、
- かれ彼
- は
- だんだん
- こうふん興奮
- して
- き来た 。
As he talked, he got more and more excited. — Tatoeba -
78750Details ▸
- よくあさ翌朝
- アメリカ
- へ
- しゅっぱつ出発する
- ことになっていた
- ので 、
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- していた 。
He was nervous because he was leaving for America the next morning. — Tatoeba -
79621Details ▸
- やきゅうじょう野球場
- は
- こうふん興奮
- した
- かんきゃく観客
- で
- いっぱい
- だった 。
The stadium was packed with excited spectators. — Tatoeba -
79623Details ▸
- やきゅうじょう野球場
- には
- おお多く
- の
- こうふん興奮
- した
- ファン
- が
- いました 。
There were a lot of excited fans in the stadium. — Tatoeba -
81377Details ▸
- いもうと妹
- は
- みずとり水鳥
- を
- み見て
- こうふん興奮
- した 。
My little sister was excited to see the waterfowl. — Tatoeba -
86960Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- と
- の
- こうろん口論
- の
- さい際 、
- とても
- こうふん興奮
- して
- とつぜん突然
- なきだ泣きだした 。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. — Tatoeba