Jisho

×

澄

15 strokes
Radical:
water 水 (氵, 氺)
Parts:
并 口 汁 癶 豆
lucidity, be clear, clear, clarify, settle, strain, look grave
Kun:
す.む、 す.ます、 -す.ます
On:
チョウ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
1722 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 澄徹 【チョウテツ】 clearness (e.g. sky), transparency
  • 澄明 【チョウメイ】 clear and bright
  • 清澄 【セイチョウ】 clear, serene
  • 明澄 【メイチョウ】 lucid, clear

Kun reading compounds

  • 澄む 【すむ】 to become clear (water, air, etc.), to become transparent, to resonate clearly (e.g. voice), to become serene, to become tranquil, to be free of worries, to pronounce as an unvoiced sound
  • 澄ます 【すます】 to clear, to make clear, to be unruffled, to look unconcerned, to feign indifference, to look demure, to look prim, to put on airs, to strain (one's ears), to listen carefully

Readings

Japanese names:
きよ、 すす、 すみ、 み
Mandarin Chinese (pinyin):
cheng2, deng4
Korean:
jing

Spanish

  • clarificar
  • aclarar
  • ajustar cuentas
  • asentarse

Portuguese

  • lucidez
  • limpar-se
  • limpar
  • esclarecer
  • colocar
  • esforçar
  • olhar sério

French

  • limpide
  • clair
  • clarifier
  • lucidité
  • se dégager
  • tendre (l'oreille)
  • attitude composée
1597 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1637 A New Dictionary of Kanji Usage
2699 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1455 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1505 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
2276 Japanese Names (P.G. O’Neill)
1334 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1417 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1510 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1253 Kodansha Compact Kanji Guide
915 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
517 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
674 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1720 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
18315 Morohashi
740 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
3333 New Nelson (John Haig)
1704 Remembering The Kanji (James Heisig)
1839 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1780 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
373 2001 Kanji
3a12.11 The Kanji Dictionary
1-3-12 SKIP code
3211.8 Four corner code
1-32-01 JIS X 0208-1997 kuten code
6f84 Unicode hex code

明

8 strokes
Radical:
sun, day 日
Parts:
日 月
Variants:
朙
bright, light
Kun:
あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす
On:
メイ、 ミョウ、 ミン
Jōyō kanji, taught in grade 2
JLPT level N4
67 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 明 【メイ】 brightness, discernment, insight, an eye (for), eyesight, vision, nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
  • 明暗 【メイアン】 light and darkness, light and shade
  • 公明 【コウメイ】 fairness, openness, impartiality, Komeito (Japanese political party)
  • 英明 【エイメイ】 intelligent, wise, bright, brilliant, clear-sighted
  • 明 【ミョウ】 vidya (wisdom), mantra, the coming (July 4, etc.)
  • 明日 【アシタ】 tomorrow, near future
  • 光明 【コウミョウ】 bright light, hope, bright future, light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
  • 内明 【ナイミョウ】 adhyatma vidya (one of the five sciences of ancient India), science of spirituality
  • 明 【ミン】 Ming dynasty (of China; 1368-1644)
  • 明楽 【ミンガク】 Ming-era Chinese music (popularized in Japan during the early 17th century)
  • 胡志明 【ホーチミン】 Ho Chi Minh (1890-1969), Nguyen Tat Thanh, Ho Chi Minh (Vietnam)

Kun reading compounds

  • 明かり 【あかり】 light, illumination, glow, gleam, lamp, light
  • 明り先 【あかりさき】 source of light
  • 明るい 【あかるい】 light, well-lit, well-lighted, bright (of a colour), brightly-coloured, brightly-colored, cheerful, bright, spirited, sunny (e.g. disposition), encouraging (for the future of a project, etc.), promising, of fair prospects, familiar (with), knowledgeable (about), well versed (in), fair (e.g. politics), clean, impartial
  • 明るむ 【あかるむ】 to brighten, to grow light
  • 明らむ 【あからむ】 to become luminous at dawn (esp. the sky)
  • 明らか 【あきらか】 clear, obvious, evident, plain, definite, bright, light
  • 明らかにする 【あきらかにする】 to make clear, to clarify, to disclose, to make public
  • 開ける 【あける】 to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to empty, to remove, to make space, to make room, to move out, to clear out, to be away from (e.g. one's house), to leave (temporarily), to dawn, to grow light, to end (of a period, season), to begin (of the New Year), to leave (one's schedule) open, to make time (for), to make (a hole), to open up (a hole)
  • 開く 【あく】 to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty, to be vacant, to be available, to be free, to be open (e.g. neckline, etc.), to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.), to come to an end, to open (one's eyes, mouth, etc.), to have a hole, to form a gap, to have an interval (between events)
  • 明くる 【あくる】 next (day, morning, etc.), following
  • 明くる 【あくる】 next (day, morning, etc.), following
  • あくる日 【あくるひ】 next day, following day
  • 明かす 【あかす】 to pass (the night), to spend, to reveal, to divulge, to disclose, to expose, to prove, to verify

Readings

Japanese names:
あきら、 あけ、 あす、 きら、 け、 さや、 さやか、 とし、 はる、 み、 め
Mandarin Chinese (pinyin):
ming2
Korean:
myeong

Spanish

  • luz
  • brillo
  • claridad
  • listo
  • inteligente
  • claro
  • luminoso
  • iluminar
  • aclarar

Portuguese

  • brilhante
  • luz

French

  • clair
  • lumière
141 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
228 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
208 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
84 A New Dictionary of Kanji Usage
2110 Classic Nelson (Andrew Nelson)
58 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
186 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
623 Japanese Names (P.G. O’Neill)
3.9 Japanese for Busy People
18 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
18 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
106 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
984 Kodansha Compact Kanji Guide
1060 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
572 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
756 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
20 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
13805 Morohashi
855 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
2435 New Nelson (John Haig)
20 Remembering The Kanji (James Heisig)
20 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
152 The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley)
167 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3846 2001 Kanji
4c4.1 The Kanji Dictionary
1-4-4 SKIP code
6702.0 Four corner code
1-44-32 JIS X 0208-1997 kuten code
660e Unicode hex code