Sentences — 83 found
-
97228Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- きせい規制
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- を
- き決めた 。
They decided to abolish the old restriction. — Tatoeba -
98094Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こういう
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
They should do away with these conventions. — Tatoeba -
125561Details ▸
- つめ爪
- を
- か噛む
- の
- は
- よし
- なさい 。
Don't bite your nails. — Tatoeba -
126807Details ▸
- はじのうわぬ恥の上塗り
- は
- よせ 。
Don't bring on any more shame. — Tatoeba -
499472Details ▸
- けいらん鶏卵
- せいさん生産
- における
- サルモネラ
- おせん汚染
- を
- ぼうし防止
- する
- こと
- が
- ひつよう必要
- です 。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. — Tatoeba -
137578Details ▸
- たいきおせん大気汚染
- を
- ぼうし防止
- する
- ため
- なに何か
- しゅだん手段
- を
- とら
- なければならない 。
We have to take steps to prevent air pollution. — Tatoeba -
137635Details ▸
- だいがく大学
- は
- このしゅこの種の
- しけん試験
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- に
- き決めた 。
The university decided to do away with this kind of examination. — Tatoeba -
138278Details ▸
- たしょう多少
- でも
- ふんべつ分別
- が
- ある
- なら
- りょこう旅行
- は
- ちゅうし中止
- する
- んだ
- な 。
If you have any sense, cancel the trip. — Tatoeba -
160000Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぜい税
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ
- という
- いけん意見
- です 。
I am of the opinion that the tax should be abolished. — Tatoeba -
161104Details ▸
- わたし私
- は ケイコ
- に
- たにん他人
- を
- りよう利用
- する
- の
- は
- よす
- ように
- い言った 。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience. — Tatoeba -
165693Details ▸
- わたし私たち
- は
- じだいおく時代遅れ
- の
- しゅうかん習慣
- を
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
We should do away with out-of-date customs. — Tatoeba -
166322Details ▸
- わたし私たち
- は
- それ
- を
- ぼうし防止
- する
- きょうこう強硬な
- たいさくをこう対策を講じた 。
We took strong measures to prevent it. — Tatoeba -
168133Details ▸
- しけい死刑
- は
- はいし廃止
- すべき
- である 。
We must abolish the death penalty. — Tatoeba -
170289Details ▸
- こま細かいこと
- で
- とやかくいとやかく言う
- の
- は
- よそう 。
Let's not quibble over trivial matters. — Tatoeba -
170637Details ▸
- さいきん最近
- きつえん喫煙
- を
- きんし禁止
- する
- くに国
- が
- ふえ増えている 。
Recently, more and more countries have prohibited smoking. — Tatoeba -
172027Details ▸
- きょう今日
- だけ
- は 、
- ぎろん議論
- は
- よそう 。
Just for this once, let's not have an argument. — Tatoeba -
198293Details ▸
- ばかな
- はなし話
- は
- よせ 。
Stop your nonsense! — Tatoeba -
176192Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ぐんしゅう群衆
- を
- せいし制止
- する
- のに
- やっき躍起
- になっている 。
The police are going all out just to hold back the crowd. — Tatoeba -
182868Details ▸
- ぎろん議論
- の
- ために
- ぎろん議論
- を
- する
- の
- は
- よそう 。
Let's not argue for the sake of arguing. — Tatoeba -
184343Details ▸
- がっこう学校
- とうきょく当局
- は
- その
- こうそく校則
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- に
- けってい決定
- した 。
Our school administration decided to do away with that school rule. — Tatoeba