Sentences — 84 found
-
138539Details ▸
- たにん他人
- の
- あら探し
- は
- よせ 。
Stop finding fault with others. — Tatoeba -
144576Details ▸
- ひと人
- の
- もんだい問題
- に
- はな鼻
- を
- つっこ突っ込む
- の
- は
- よして
- くれ
- よ 。
Stop sticking your nose into other people's business. — Tatoeba -
144594Details ▸
- ひと人
- の
- しりめ尻目
- ばかり
- の乗る
- の
- は
- よせ 。
Do not always ride on someone's coat-tail. — Tatoeba -
146645Details ▸
- しょうすうとう少数党
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- そし阻止
- する
- ため 、
- さいご最後まで
- がんば頑張りました 。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills. — Tatoeba -
147573Details ▸
- しょけい処刑
- を
- はいし廃止
- するべき
- だ 。
We should abolish the death penalty. — Tatoeba -
160000Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぜい税
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ
- という
- いけん意見
- です 。
I am of the opinion that the tax should be abolished. — Tatoeba -
161104Details ▸
- わたし私
- は ケイコ
- に
- たにん他人
- を
- りよう利用
- する
- の
- は
- よす
- ように
- い言った 。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience. — Tatoeba -
165693Details ▸
- わたし私たち
- は
- じだいおく時代遅れ
- の
- しゅうかん習慣
- を
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
We should do away with out-of-date customs. — Tatoeba -
166322Details ▸
- わたし私たち
- は
- それ
- を
- ぼうし防止
- する
- きょうこう強硬な
- たいさくをこう対策を講じた 。
We took strong measures to prevent it. — Tatoeba -
168133Details ▸
- しけい死刑
- は
- はいし廃止
- すべき
- である 。
We must abolish the death penalty. — Tatoeba -
170289Details ▸
- こま細かいこと
- で
- とやかくいとやかく言う
- の
- は
- よそう 。
Let's not quibble over trivial matters. — Tatoeba -
170637Details ▸
- さいきん最近
- きつえん喫煙
- を
- きんし禁止
- する
- くに国
- が
- ふえ増えている 。
Recently, more and more countries have prohibited smoking. — Tatoeba -
172027Details ▸
- きょう今日
- だけ
- は 、
- ぎろん議論
- は
- よそう 。
Just for this once, let's not have an argument. — Tatoeba -
198293Details ▸
- ばかな
- はなし話
- は
- よせ 。
Stop your nonsense! — Tatoeba -
176192Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ぐんしゅう群衆
- を
- せいし制止
- する
- のに
- やっき躍起
- になっている 。
The police are going all out just to hold back the crowd. — Tatoeba -
182868Details ▸
- ぎろん議論
- の
- ために
- ぎろん議論
- を
- する
- の
- は
- よそう 。
Let's not argue for the sake of arguing. — Tatoeba -
184343Details ▸
- がっこう学校
- とうきょく当局
- は
- その
- こうそく校則
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- に
- けってい決定
- した 。
Our school administration decided to do away with that school rule. — Tatoeba -
185816Details ▸
- われわれ我々
- は
- しけい死刑
- を
- はいし廃止
- すべき
- である 。
We should do away with the death penalty. — Tatoeba -
189516Details ▸
- うてん雨天
- の
- ばあい場合
- は
- うんどうかい運動会
- を
- ちゅうし中止
- する 。
In case of rain, the athletic meeting will be called off. — Tatoeba -
204027Details ▸
- そんな
- むちゃ無茶
- は
- よせ 。
Don't beat your head against a stone wall. — Tatoeba