Jisho

×

9 strokes
Radical:
tree
Parts:
dye, color, paint, stain, print
Jōyō kanji, taught in grade 6
JLPT level N1
837 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 染色体 【センショクタイ】 chromosome
  • 染色 【センショク】 dyeing, staining, dyed colour (color)
  • 媒染 【バイセン】 color fixing, colour fixing, mordantizing
  • 複合汚染 【フクゴウオセン】 multiple contamination

Kun reading compounds

  • 染める 【そめる】 to dye, to colour, to color
  • 染まる 【そまる】 to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped
  • 染みる 【しみる】 to pierce, to penetrate, to soak in, to permeate, to sting (wound or sensitive area, etc.), to smart, to twinge, to be infected (with vice), to be steeped (with prejudice), to be influenced, to feel keenly, to make a deep impression
  • 染み 【しみ】 stain, spot, smudge, blot, smear, blotch, spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot), blemish, discoloration, freckle
  • 染みる 【しみる】 to pierce, to penetrate, to soak in, to permeate, to sting (wound or sensitive area, etc.), to smart, to twinge, to be infected (with vice), to be steeped (with prejudice), to be influenced, to feel keenly, to make a deep impression

Readings

Japanese names:
そめ
Chinese:
ran3
Korean:
yeom

Spanish

  • tinte
  • teñir
  • contagiar
  • colorear
  • manchar
  • mancha

Portuguese

  • tinta
  • cor
  • pintura
  • tingir
  • impressão

French

  • teindre
  • tache
  • pollution
  • colorer
  • peindre
  • imprimer
928 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
917 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1161 A New Dictionary of Kanji Usage
2240 Classic Nelson (Andrew Nelson)
974 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1426 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
968 Japanese Names (P.G. O’Neill)
779 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
793 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
908 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1058 Kodansha Compact Kanji Guide
3181 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1640 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2229 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
220 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
14621 Morohashi
2572 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
2636 New Nelson (John Haig)
509 Remembering The Kanji (James Heisig)
548 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
889 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
364 2001 Kanji
4a5.35 The Kanji Dictionary
2-5-4 SKIP code
3490.4 Four corner code
1-32-87 JIS X 0208-1997 kuten code
67d3 Unicode hex code

12 strokes
Radical:
water 水 (氵, 氺)
Parts:
广
transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N3
446 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 渡航 【トコウ】 voyage, passage, travelling
  • 渡欧 【トオウ】 going to Europe, trip to Europe
  • 過渡 【カト】 crossing, ferry, transient, changing old to new
  • 譲渡 【ジョウト】 transfer, assignment, conveyance

Kun reading compounds

  • 渡る 【わたる】 to cross over, to go across, to extend, to cover, to range, to span
  • 渡る世間に鬼はない 【わたるせけんにおにはない】 all people aren't evil, don't distrust everyone, there is kindness to be found everywhere
  • 渡す 【わたす】 to ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse, to lay across, to build across, to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer

Readings

Japanese names:
お、 たり、 わたな、 わたら、 わたり
Chinese:
du4
Korean:
do

Spanish

  • vadear
  • cruzar
  • pasar
  • emigrar
  • entregar

Portuguese

  • transito
  • vau
  • balsa
  • cruzar
  • importar
  • entregar
  • diâmetro
  • emigrar

French

  • transit
  • gué
  • bac
  • traversée
  • import
  • livrer
  • diamètre
  • migrer
1636 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
615 A New Dictionary of Kanji Usage
2635 Classic Nelson (Andrew Nelson)
897 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
695 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1586 Japanese Names (P.G. O’Neill)
3.14 Japanese for Busy People
378 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
379 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
205 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1225 Kodansha Compact Kanji Guide
746 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
445 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
560 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1203 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
17765 Morohashi
611 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
3247 New Nelson (John Haig)
1195 Remembering The Kanji (James Heisig)
1279 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1561 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
367 2001 Kanji
3a9.35 The Kanji Dictionary
1-3-9 SKIP code
1-3-8 SKIP code
3014.7 Four corner code
1-37-47 JIS X 0208-1997 kuten code
6e21 Unicode hex code