Sentences — 26 found
-
jreibun/7347/1
-
自動運転機能を
- とうさい搭載 した自動車が注目されている。非常に便利だが、自動運転機能を使いこなすには
- な慣れ が必要だ。
Automobiles equipped with automatic driving functions are attracting attention. Although extremely convenient, the automatic driving function requires some getting used to before you can fully get the hang of it. — Jreibun -
147710
- しゅっぱつ出発 20
- ふん分
- まえ前
- になったら 、
- とうじょうあんない搭乗案内
- の
- アナウンス
- が
- かかる
- って 。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff. — Tatoeba -
74738
- だいようりょう大容量
- の
- ラムRAM
- が
- とうさい搭載
- されている
- と 、
- メモリぶそくメモリ不足
- を
- しめ示す
- エラーメッセージ
- が
- ひょうじ表示
- される 。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed. — Tatoeba -
81464
- ほんじつ本日
- は
- ご御
- とうじょう搭乗
- いただ頂き
- ありがとうございます 。
Welcome aboard! — Tatoeba -
83504
- べいこうくううちゅうきょく米航空宇宙局
- によれば 、
- ガリレオ
- とうさい搭載
- の
- もの
- と
- るいじ類似
- した
- はつでんき発電機
- を
- とうさい搭載
- して
- い行った
- うちゅうひこう宇宙飛行 22
- かい回
- の
- うち 、3
- かい回
- の
- ひこう飛行
- で
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した
- とのこと
- です 。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. — Tatoeba -
109246
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- わかれをつ別れを告げ 、
- ニューヨーク
- い行き
- の
- ひこうき飛行機
- に
- とうじょう搭乗
- した 。
He took leave of his family and got on board the plane for New York. — Tatoeba -
124296
- とうじょう搭乗
- てつづ手続き
- を
- する
- の
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the check-in counter? — Tatoeba -
124298
- とうじょうしゃ搭乗者
- たち達
- は
- おしわ押し分け
- ながら
- うし後ろ
- の
- でぐち出口
- に
- すす進んだ 。
The people on board thrust their way toward the rear exit. — Tatoeba -
124299
- とうじょうけん搭乗券
- を
- はいけん拝見
- します 。
May I see your boarding pass, please? — Tatoeba -
124300
- とうじょうけん搭乗券
- を
- み見せて
- いただけます
- か 。
Can you show me your boarding pass? — Tatoeba -
124301
- とうじょうけん搭乗券
- と
- にもつ荷物
- の
- 引き換え証
- です 。
Here are your boarding pass and your baggage claim. — Tatoeba -
124302
- とうじょう搭乗
- かいし開始
- は
- なんじ何時
- から
- ですか 。
What's the boarding time? — Tatoeba -
124303
- とうじょう搭乗
- ラウンジ
- は
- どこ
- でしょう ?
Where is the boarding lounge? — Tatoeba -
124304
- とうじょう搭乗
- は
- なんばん何番
- ゲート
- から
- ですか 。
From which gate do I board? — Tatoeba -
167216
- わたし私たち
- が
- とうじょう搭乗
- した
- ひこうき飛行機
- は
- サンフランシスコ
- い行き
- だった 。
The plane we boarded was bound for San Francisco. — Tatoeba -
183799
- かんこうきゃく観光客
- たち
- は
- ぜんいん全員
- とうじょう搭乗
- しました
- か 。
Have the tourists all gone on board? — Tatoeba -
187431
- なんじ何時
- に
- とうじょう搭乗
- かいし開始
- ですか 。
What time does boarding begin? — Tatoeba -
195081
- みなさま 。
- ようこそ
- ご
- とうじょう搭乗
- くだ下さいました 。
Ladies and gentlemen, welcome aboard. — Tatoeba -
217040
- ご
- とうじょう搭乗
- は 6
- じ時 40
- ふん分
- になる
- よてい予定
- です 。
Boarding will be at six-forty. — Tatoeba -
217041
- ご
- とうじょう搭乗
- の
- みなさん
- は
- とうじょうけん搭乗券
- を
- ご
- ようい用意
- ください 。
Please have your boarding pass ready. Thank you. — Tatoeba