Jisho

×

Sentences — 297 found

  • 74031
    • きた
    • くに
    • から
    • ほっかいどう北海道
    • 富良野
    • ぶたい舞台
    • した
    • フジテレビジョン
    • せいさく制作
    • テレビドラマ
    "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. Tatoeba
    Details ▸
  • 74081
    • にかい2回
    • じんこうないじ人工内耳
    • いしょく移植
    • ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
    • せいど制度
    • てきよう適用
    • ふきょか不許可
    • とりさ取り下げる
    Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. Tatoeba
    Details ▸
  • 74206
    • せいど制度
    • てき的に
    • おお大きな
    • かせ
    • となる
    • ちょさくけん著作権
    • もんだい問題
    • である
    Institutionally, a major restraint is the copyright problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 74379
      2000
    • ねん
    • にほん日本
    • いりょうせいど医療制度
    • せかいいち世界一
    • 、2003
    • ねん
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • はじ始まって
    • めにみ目に見えて
    • わる悪く
    • なった
    In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. Tatoeba
    Details ▸
  • 74657
    • こだい古代
    • オーバーテクノロジー
    • ぶき武器
    • かなら必ず
    • せいぎょ制御
    • できなく
    • なる
    Super technology weapons from the ancients always end up out of control. Tatoeba
    Details ▸
  • 75210
    • このような
    • ばあい場合
    • げんざいじせい現在時制
    • つか使います
    We use "present tense" for this kind of case. Tatoeba
    Details ▸
  • 75258
    • にほん日本
    • いっぷたさい一夫多妻
    • せい
    • ではない
    • です
    • あなた
    We don't have polygamy in Japan, dear. Tatoeba
    Details ▸
  • 75435
    • うちでし内弟子
    • とは
    • しんしょく寝食
    • ともにし
    • あらゆる
    • ぶじゅつ武術
    • ノウハウ
    • ひでん秘伝
    • つた伝える
    • せいど制度
    Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. Tatoeba
    Details ▸
  • 75495
    • シック
    • じょうひん上品な
    • せいふく制服
    • れきし歴史
    • ある
    • しず静かな
    • ふんいき雰囲気
    • とくちょう特徴
    • じょしこう女子高
    • なのだ
    • いう
    It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. Tatoeba
    Details ▸
  • 75719
    • べつ別に
    • せいふく制服
    • きこ着込んだ
    • がいうちゅう外宇宙
    • ししゃ使者
    • はんりょ伴侶
    • もと求めて
    • はいかい徘徊
    • してる
    • わけ
    • でもなかろう
    It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. Tatoeba
    Details ▸
  • 75721
    • べいこく米国
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • について
    • 、田中まゆみ
    • ちょしょ著書
    • 「ハーバード
    • いし医師
    • づくり
    • 」(医学書院)
    • いちぶ一部
    • さんこう参考
    • させていただきました
    In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. Tatoeba
    Details ▸
  • 75965
    • せいふく制服
    • だって
    • いつも
    • 着ている
    • より
    • のり
    • きき
    • 過ぎていて
    • ちょっぴり
    • いわかん違和感
    • すら
    • おぼ覚えてします
    Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 76131
    • さいあく最悪
    • ・・・
    • にゅうじょうせいげん入場制限
    • もう設ける
    • しか
    • ない
    • でしょう
    • せいりけん整理券
    • はいふ配布
    • とか
    What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. Tatoeba
    Details ▸
  • 76618
    • その
    • せいふく制服
    • まえ前カノ
    • なんちゃって
    • じょしこうせい女子高生
    • プレイ
    • させる
    • ために
    • 買ってた
    • もん
    • なんて
    • バレたら
    • ・・・。
    If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... Tatoeba
    Details ▸
  • 77413
    • れんぽう連邦
    • じゅんび準備
    • せいど制度
    • こうていぶあい公定歩合
    • 18
    • ねんかん年間
    • さいてい最低
    • すいじゅん水準
    • ひきさ引き下げた
    The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. Tatoeba
    Details ▸
  • 78607
    • らいねん来年
    • から
    • にほん日本
    • かいご介護
    • ほけん保険
    • せいど制度
    • はじ始まる
    The new national elder-care insurance system starts next year, right? Tatoeba
    Details ▸
  • 78933
    • よとう与党
    • ごういん強引
    • ぜいせい税制
    • ほうあん法案
    • つうか通過
    • させた
    The ruling party pushed its tax bill through. Tatoeba
    Details ▸
  • 79435
    • ゆにゅうせいげん輸入制限
    • りょうこくかん両国間
    • により
    • しんみつ親密な
    • かんけい関係
    • つく作る
    • ししょう支障
    • になる
    Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 79438
    • ゆにゅう輸入
    • きせい規制
    • さいきん最近
    • だいぶ
    • ゆる緩められた
    Import regulations have been relaxed recently. Tatoeba
    Details ▸
  • 81010
    • みんせいよう民生用
    • さんぎょう産業
    • よう
    • ふく含めて
    • ゴミ
    • かさ
    • コンパクト
    • する
    • きき機器
    • こんご今後
    • しじょうせいちょう市場成長
    • せい
    • ほう
    • せいど制度
    • どうこう動向
    • かんれん関連
    • して
    • ちゅうもく注目
    • される
    Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >