Jisho

×

Sentences — 830 found

  • 75933
    • せんげつ先月
    • にっちょく日直
    • とうばん当番
    • ぜんぶ全部
    • わたし
    • おしつ押し付けた
    • かたち
    • エスケープ
    • した
    • やろう野郎
    He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. Tatoeba
    Details ▸
  • 76002
    • ばしょ場所
    • かくにん確認
    • みあ見合い
    • ばしょ場所
    • ほんにん本人
    • つきそいにん付き添い人
    • したみ下見
    • して
    • おきましょう
    Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance. Tatoeba
    Details ▸
  • 76064
    • じぶん自分
    • できそこない
    • である
    • 気が付いた
    • まま
    • 生きていく
    • つら辛い
    • こと
    It's hard to live with the knowledge that you are a failure. Tatoeba
    Details ▸
  • 76067
    • じたく自宅
    • かいちく改築
    • する
    • さい
    • この
    • へや部屋
    • だけ
    • ぼうおんせつび防音設備
    • うちかぎ内鍵
    • 付けたんだ
    When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. Tatoeba
    Details ▸
  • 76297
    • いえ
    • 赤味がかった
    • かみ
    • そばかす
    • のせいで
    • はは
    • ぶべつ侮蔑
    • 込めて
    • にんじん
    • なづ名付け
    • みんな
    • そう
    • 呼ばせています
    At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. Tatoeba
    Details ▸
  • 76311
    • へた下手に
    • うご動かす
    • 気付かれて
    • しまう
    • いう
    • きょうはくかんねん強迫観念
    • おれ
    • おそ襲う
    I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. Tatoeba
    Details ▸
  • 76327
    • おしつけ押し付けられる
    • はんぱつ反発
    • ちゃう
    • にんげん人間
    • って
    • いう
    • もの
    • じゃないか
    Isn't it reacting against that forced on us that is "human"? Tatoeba
    Details ▸
  • 76344
      一郎
    • どことなく
    • きず傷ついた
    • ように
    • 言った
    • それ
    • うそ嘘っぱち
    • である
    • こと
    • こいつ
    • ながねん長年
    • つきあ付き合い
    • おし教えて
    • くれた
    Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. Tatoeba
    Details ▸
  • 76506
    • なぜか
    • けいき景気
    • 良い
    • とき
    • には
    • にほん日本
    • しんわ神話
    • ちなんだ
    • なまえ名前
    • 付けられています
    For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. Tatoeba
    Details ▸
  • 76621
    • その
    • さい
    • ホムペ
    • URL
    • てんぷ添付
    • するべき
    • でしょうか
    Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions? Tatoeba
    Details ▸
  • 76651
    • そういう
    • せんにゅうかん先入観
    • って
    • いう
    • よっ
    • たいけん体験
    • した
    • こと
    • 無い
    • のに
    • 決め付ける
    • よくないっ
    That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! Tatoeba
    Details ▸
  • 76652
    • そう
    • いい
    • いってらっしゃい
    • でも
    • うんてん運転
    • には
    • きをつ気を付けて
    Oh, OK. See you. But drive carefully. Tatoeba
    Details ▸
  • 76732
    • この
    • しょうひん商品
    • かんり管理
    • でんぴょう伝票
    • この
    • タイムスタンプ
    • さしこ差し込む
    • ひづけ日付
    • じこく時刻
    • だこく打刻
    • されます
    Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. Tatoeba
    Details ▸
  • 76772
    • こうして
    • 武田
    • ひめい悲鳴
    • とお通りすがりの
    • ふね
    • 気付いて
    • もらえ
    • ことなきをえ事なきをえました
    In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. Tatoeba
    Details ▸
  • 76842
    • エアコン
    • オプション
    • ふぞくひん付属品
    • です
    An air conditioner is available as an optional extra. Tatoeba
    Details ▸
  • 76847
    • うっとうしい
    • ばいうき梅雨期
    • すっきり
    • しない
    • はなし
    • きょうしゅく恐縮
    • です
    • すこ少し
    • あいだ
    • つきあお付き合い
    • ください
    I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while. Tatoeba
    Details ▸
  • 77000
    • がくえん学園
    • ろうか廊下
    • のうこう濃厚な
    • キスシーン
    • ・・・
    • 聞いた
    • 聞いた
    • 」「
    • のうこう濃厚
    • じゃなーい
    • はなし
    • 尾ひれ
    • 付いてる
    • って
    • ・・・」
    "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." Tatoeba
    Details ▸
  • 77043
    • おとこ
    • 付ける
    • しょうひん商品
    • ブレイク
    • する
    Add "Men" and the goods take off. Tatoeba
    Details ▸
  • 77094
    • はねつけ撥ね付けられる
    • ほどに
    • 増す
    • わが
    • おも思い
    The more she spurns my love, the more it grows. Tatoeba
    Details ▸
  • 77226
    • ろんそう論争
    • やっと
    • けりがつけりが付いた
    The dispute was finally settled. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >