Sentences — 833 found
-
138498
- たにん他人
- の
- 弱みに付け込む
- な 。
Don't take advantage of others' weakness. — Tatoeba -
139156
- むら村
- は
- かぜ風
- に
- とりつ取り付かれる 。
Winds haunt the village. — Tatoeba -
140242
- そうおん騒音
- の
- ぞうか増加
- に
- 気付かなかった 。
They didn't notice the increase in noise. — Tatoeba -
140296
- そうあん草案
- を
- てんぷ添付
- します 。
Attached is the draft compilation. — Tatoeba -
140434
- そうばし相場師
- の
- なか中
- には
- ろうじん老人
- の
- むち無知
- と
- さび寂し
- さ
- に
- つけこ付け込む
- やつ奴
- が
- いる 。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. — Tatoeba -
140871
- すべ全ての
- かいいん会員
- に
- しゅっせき出席
- が
- ぎむづけ義務付けられている 。
Every member must attend. — Tatoeba -
141659
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba -
142214
- あかんぼう赤ん坊
- が
- ストーブ
- に
- ちかよ近寄らない
- ように
- き気を付け
- なさい 。
See to it that the baby does not go near the stove. — Tatoeba -
142354
- せっ石けん
- を
- つ付けて
- ごしごし
- こすれば
- よご汚れ
- が
- お落ちます 。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. — Tatoeba -
142615
- せいよう西洋
- の
- おお多く
- の
- しゅうかん習慣
- が
- にほん日本
- に
- ねづ根付いて
- きた 。
Many western customs have taken root in Japan. — Tatoeba -
142652
- せいしょ聖書
- には 、
- かしこ賢い
- おし教え
- が
- たくさん
- み見付かります 。
Much wisdom is to be found in the Bible. — Tatoeba -
142802
- せいかつすいじゅん生活水準
- の
- めん面
- で
- は 、
- その
- きょうわこく共和国
- は
- おうべいしょこく欧米諸国
- に
- お追い付いた 。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West. — Tatoeba -
143181
- せいじか政治家
- は
- こくみん国民
- の
- むかんしん無関心に
- つけこ付け込んで
- りとく利得
- に
- はし走っています 。
Politicians are cashing in on public apathy. — Tatoeba -
143304
- せいかく性格
- の
- よ良い
- ひと人
- と
- つきあ付き合う
- べき
- です 。
You must associate with people of good character. — Tatoeba -
143509
- すうじつご数日後 、
- かれ彼
- には
- ちせい知性
- が
- かけ欠けている
- こと事
- に
- かのじょ彼女
- は
- 気付きました 。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence. — Tatoeba -
143854
- ふきつ吹き付ける
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- ほねみ骨身
- に
- しみた 。
The icy wind cut us to the bones. — Tatoeba -
143875
- としょかん図書館
- に
- あたら新しい
- ほん本
- が
- そなえつ備え付けられた 。
They furnished the library with new books. — Tatoeba -
144018
- じんせい人生
- に
- さいなん災難
- は
- つきもの付き物 。
Accidents will happen. — Tatoeba -
144175
- ひとびと人々
- が
- はまべ浜辺
- ふきん付近
- で
- あそ遊んでいる 。
People are playing near the beach. — Tatoeba -
144208
- じんこうにゅう人工乳
- を
- うけつ受け付けません 。
He refuses formula. — Tatoeba