Sentences — 273 found
-
jreibun/7293/1Details ▸
- い行きつけ の
- いざかや居酒屋 が
- ぜんしょう全焼 したと聞き、何かの間違いであってほしいと思った。
When I heard that my favorite Japanese-style bar had burned down, I hoped it was some sort of mistake. — Jreibun -
jreibun/72/1Details ▸
-
高齢者の運転による自動車事故は、アクセルとブレーキの
- ふみまちが踏み間違い が原因で起こることが多い。
Elderly drivers often become involved in car accidents by mistakenly stepping on the accelerator instead of the brake. — Jreibun -
jreibun/9070/1Details ▸
-
何度も同じ間違いをして、自分にほとほと
- いやけ嫌気 がさした。
I kept making the same mistakes over and over again, and I am becoming sick and tired of myself. — Jreibun -
74024Details ▸
-
「
- だま騙された 」
- といと言ってしまえばそれまで
- です
- が 、「
- うまい話 」
- に
- の乗った
- とうにん当人
- である
- こと
- は
- まちが間違いありません 。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". — Tatoeba -
80722Details ▸
- あき明らかに
- きみ君の
- まちが間違い
- だ 。
Clearly you are mistaken. — Tatoeba -
81037Details ▸
- みょうなはなし妙な話だが 、
- われわれ我々
- は
- だれ誰も
- その
- まちが間違い
- に
- 気付かなかった 。
Strange to say, none of us noticed the mistake. — Tatoeba -
81164Details ▸
- まんいち万一
- まちが間違い
- を
- み見つけたら 、
- ただ直ちに
- し知らせて
- ください 。
If you should find any mistakes, please let me know at once. — Tatoeba -
81278Details ▸
- まいにち毎日
- たいしょく大食
- している
- と 、
- ブクブク
- ふと太り
- す過ぎる
- こと
- まちが間違いなし 。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. — Tatoeba -
81885Details ▸
- ぼく僕
- は
- つま妻
- を
- えら選ぶ
- のに
- たいへん大変な
- まちが間違い
- を
- した 。
I made a big mistake in choosing my wife. — Tatoeba -
82052Details ▸
- ぼく僕
- は
- テスト
- で
- ひどい
- まちが間違い
- を
- した 。
I made an awful mistake in the test. — Tatoeba -
83755Details ▸
- ものごと物事
- を
- あわてて
- する
- と 、
- まちが間違い
- を
- します 。
You make mistakes if you do things in a hurry. — Tatoeba -
85059Details ▸
- ふちゅうい不注意な
- ひと人
- は
- よく
- まちが間違い
- を
- する 。
A careless man often makes mistakes. — Tatoeba -
86982Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふちゅうい不注意な
- まちが間違い
- に
- まごついて 、
- わっと
- なきだ泣き出した 。
Confused by her careless mistake, she burst into tears. — Tatoeba -
87693Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おな同じ
- まちが間違い
- を
- くりかえ繰り返している 。
She keeps on making the same mistakes. — Tatoeba -
89060Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- を
- われわれ我々
- に
- かく隠そう
- とした 。
She tried to hide her mistake from us. — Tatoeba -
89408Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- まちが間違い
- を
- せ責めた 。
She accused me of making a mistake. — Tatoeba -
90188Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こい故意に
- まちが間違い
- の
- じゅうしょ住所
- を
- わたし私
- に
- おし教えた 。
She told me a wrong address on purpose. — Tatoeba -
90642Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まちが間違い
- を
- おか犯した
- こと
- を
- みと認めた 。
She acknowledged having made a mistake. — Tatoeba -
90643Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まちが間違い
- に
- 気づかなかった 。
She was unconscious of her mistake. — Tatoeba -
91215Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いぜん以前
- と
- おな同じ
- まちが間違い
- を
- した 。
She made the same mistake as before. — Tatoeba