Sentences — 50 found
-
jreibun/689/2Details ▸
- どうりょう同僚 の結婚式に呼ばれたが、結婚祝いにいくら包むか、金額の
- そうば相場 をネットで調べてみた。
I was invited to a colleague’s wedding. As I did not know how much money I was expected to give in celebration of their wedding, I checked online. — Jreibun -
123841Details ▸
- あたま頭
- を
- スカーフ
- で
- つつ包み
- なさい 。
Wrap your head in a scarf. — Tatoeba -
187010Details ▸
- いえ家
- は
- ひ火
- に
- つつ包まれました 。
My house was on fire. — Tatoeba -
85561Details ▸
- うつく美しい
- ほうそうし包装紙
- に
- つつ包んで
- もらえます
- か 。
Could you gift wrap it? — Tatoeba -
83394Details ▸
- べつべつ別々に
- つつ包んで
- ください 。
Could you wrap this separately, please? — Tatoeba -
79127Details ▸
- ゆうやみ夕闇
- が
- さばく砂漠
- を
- つつんだ 。
Dusk fell over the desert. — Tatoeba -
126104Details ▸
- まち町
- は
- きり霧
- に
- つつ包まれた 。
The city was wrapped in fog. — Tatoeba -
85536Details ▸
- びじん美人
- てんいん店員
- は
- てぶくろ手袋
- を
- ふくろ袋
- に
- つつ包み
- ながら
- たず尋ねた 。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves. — Tatoeba -
114270Details ▸
- かれ彼
- は
- オーバーに
- みをつつ身を包んだ 。
He wrapped himself in his overcoat. — Tatoeba -
185349Details ▸
- かいぎ会議
- は
- ねっき熱気
- に
- つつ包まれていた 。
There was an air of excitement at the meeting. — Tatoeba -
187249Details ▸
- なつ夏
- になると
- ひ日
- が
- なが長く
- なり
- ちい小さい
- おうち
- の
- まわり
- の
- きぎ木々
- は
- みどり緑
- の
- は葉
- で
- つつまれ 、
- そして
- おか丘
- は
- ひなぎく
- の
- はな花
- で
- まっしろ
- になります 。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. — Tatoeba -
209204Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- かぞく家族
- の
- あい愛
- に
- つつ包まれている 。
The girl basks in the love of her family. — Tatoeba -
219470Details ▸
- この
- みんぞく民族
- の
- きげん起源
- は
- しんぴ神秘に
- つつまれている 。
The origins of these people is shrouded in mystery. — Tatoeba -
591679Details ▸
- つつ包む
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You don't have to wrap it up. — Tatoeba -
74341Details ▸
- その
- ため 、
- いつも
- せいしん清新な
- ふんいき雰囲気
- に
- つつ包まれます
- が 、
- こんかい今回
- も
- そのとおその通り
- の
- じゅうじつ充実
- した
- いちにち一日
- となりました 。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. — Tatoeba -
83069Details ▸
- はは母
- は
- サンドイッチ
- を
- かみ紙
- に
- つつ包んで
- くれた 。
My mother wrapped the sandwiches in paper. — Tatoeba -
86541Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうふ毛布
- に
- みをつつ身を包んだ 。
She wrapped herself in a blanket. — Tatoeba -
86678Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- を
- かみ紙
- で
- つつ包んだ 。
She did the book up in paper. — Tatoeba -
86744Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つつ包んだ
- しなもの品物
- を
- その
- お
- きゃく客
- に
- わた渡した 。
She handed the parcel to the customer. — Tatoeba -
88152Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おく贈る
- もの
- を
- かみ紙
- で
- つつ包んだ 。
She wrapped some gifts in paper. — Tatoeba