Jisho

×

Sentences — 343 found

  • jreibun/647/1
    • ながねん長年
    • ペーパードライバーだったので、運転するのは
    • こわ怖かった
    • が、子どもの
    • おくりむか送り迎え
    • のためにしかたなく運転しているうちに
    • じょうず上手に
    • なった。「習うより慣れよ」とはいみじくも言ったものだ。
    For many years, even though I had a driver’s license, I hardly ever drove, so I was afraid to drive when I had to transport my children to and from school. Initially, I was reluctant to drive. However, I soon became better at it. Now, the virtue of the proverb, “Experience is the best teacher,” deeply resonates with me. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/750/2
    • じゅうどう柔道
    • などの
    • ぶとう武道
    • でいう「
    • うけみ受け身
    • 」とは、投げられたりした時に
    • けが怪我
    • をしないよう
    • じょうず上手に
    • たお倒れる
    • 方法、つまり
    • わざ
    • のことである。
    In martial arts such as judo, ukemi refers to a method or technique of skillful falling to avoid injury when thrown. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2492/1
    • しんじん新人
    • ころ
    • は、毎日忙しく働かないといけないという
    • なか半ば
    • きょうはくかんねん強迫観念
    • しば縛られて
    • 、なかなか
    • じょうず上手に
    • 休みをとることもできなかった。入社
    • ごねんめ5年目
    • いま
    • は、カフェで
    • ひといき一息
    • 入れて
    • えいき英気
    • やしな養う
    • など、気分転換もうまくできるようになった。
    When I was just beginning my career, I was obsessed with the idea that I had to work hard every day, and it was difficult for me to even take rest breaks. Now, in my fifth year with the company, I am able to take a break at a café and relax enough to be refreshed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5262/1
      日本に住んで
    • じゅうねん10年
    • になるが、日本語が全然
    • じょうず上手に
    • ならない。日本人と話しても、言いたいことを理解してもらえないことが多い。だから、「日本語が
    • おじょうずお上手です
    • ね」と
    • 褒められて
    • も、
    • おせじお世辞
    • を言われているとしか思えない。
    I have lived in Japan for 10 years, but my Japanese has not improved at all. When I talk to Japanese people, they often do not understand what I am trying to say. So, when someone compliments me on my Japanese, saying, “Your Japanese is very good,” I can only assume that they are flattering me. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6026/1
    • にんき人気
    • のクイズ番組の司会者に、私の好きな女性タレントが
    • きよう起用された
    • 。問題の読み上げもゲスト出演者との
    • けいみょう軽妙な
    • トークも
    • じょうず上手で
    • 、ますますファンになってしまった。
    My favorite female celebrity was appointed the host of a popular quiz show. She was so good at reading out the questions and talking wittily with the contestants that I soon became an even bigger fan of hers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8210/1
      ホットケーキを
    • じょうず上手に
    • 焼くコツは、
    • よわび弱火
    • でじっくり焼き、
    • きじ生地
    • ひょうめん表面
    • にプツプツと
    • あな
    • 開いて
    • きたタイミングでひっくり返すことだ。
    The secret to cooking pancakes well is to cook them slowly over low heat and turn them over just as bubbles start to form on the surface of the batter. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9072/1
      「このピンクのワンピース、
    • いちまい1枚
    • でも
    • じゅうぶん十分
    • かわい可愛い
    • ですけど、首もとにブルーのスカーフをあしらったりすると、ほどよいアクセントになって、雰囲気も変わっていいでしょう?」と、店員さんはあれこれすすめるのが上手だ。
    The shop assistant knows how to up-sell her products to a customer by saying, “This pink dress is pretty enough on its own, but if you add a blue scarf around the neck, it will add just the right amount of contrast to give the dress a different feel. This looks good, doesn’t it?” Jreibun
    Details ▸
  • 138429
    • おお多く
    • がいこくじん外国人
    • にほんご日本語
    • じょうず上手に
    • はな話します
    Many foreigners speak good Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 143180
    • せいじか政治家
    • しきん資金
    • あつ集め
    • じょうず上手
    Politicians are good at raising money. Tatoeba
    Details ▸
  • 144384
    • ひと
    • うご動かす
    • ひけつ秘訣
    • はな話し
    • じょうず上手
    • である
    • こと
    • より
    • ききじょうず聞き上手
    • である
    • こと
    • ある
    The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. Tatoeba
    Details ▸
  • 144865
      神田
    • さん
    • じょうず上手な
    • スイマー
    • です
    Miss Kanda is a good swimmer. Tatoeba
    Details ▸
  • 144868
      神田
    • さん
    • およ泳ぐ
    • じょうず上手
    • です
    Miss Kanda can swim well. Tatoeba
    Details ▸
  • 146216
    • じょうず上手な
    • べんごし弁護士
    • ひとつ
    • かぎ
    • となる
    • しょうこ証拠
    • まとをしぼ的を絞る
    A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. Tatoeba
    Details ▸
  • 146217
    • じょうず上手な
    • ふなの船乗り
    • ほんの
    • たんじかん短時間
    • ふね
    • なれる
    A good sailor only requires a short time to get his sea legs. Tatoeba
    Details ▸
  • 146218
    • じょうず上手な
    • パット
    Excellent putt. Tatoeba
    Details ▸
  • 147165
    • しょうり勝利
    • もちろん
    • である
    • はいぼく敗北
    • じょうず上手に
    • しょり処理
    • できるようになる
    • こと
    • わたし私達
    • にとって
    • じゅうよう重要
    • である
    It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. Tatoeba
    Details ▸
  • 148610
    • ておしぐるま手押し車
    • じょうず上手に
    • つか使って
    • コンクリートブロック
    • はこ運んでいる
    A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. Tatoeba
    Details ▸
  • 148699
    • しゅじん主人
    • りょうり料理
    • とても
    • じょうず上手
    • です
    My husband is a very good cook. Tatoeba
    Details ▸
  • 149920
    • じぶん自分
    • する
    • こと
    • なん何でも
    • じょうず上手
    • しようとする
    • こと
    • りっぱ立派な
    • やしん野心
    • である
    It is a worthy ambition to do well whatever one does. Tatoeba
    Details ▸
  • 151712
    • わたし私達
    • フランスごフランス語
    • じょうず上手な
    • ひと
    • さが探している
    We are looking for someone who is proficient in French. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >