Jisho

×

Sentences — 74 found

  • jreibun/25/2
      バイト
    • なかま仲間
    • とは、どちらも小さなことにこだわらない性格で
    • が合ったので、バイトの帰りに飲みに
    • 行ったり
    • きゅうじつ休日
    • に一緒に遊んだりするようになった。
    I hit it off with a workmate at my part-time job because we share an easy-going personality and are less concerned about trivial matters. So we started going out for drinks after work and hanging out together on weekends and holidays. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/43/1
      週末、大学の
    • ゆうじん友人
    • と飲み過ぎて帰りの終電を
    • のが逃して
    • しまい、公園のベンチで
    • 明かし
    • よくじつ翌日
    • の始発で
    • きろ帰路
    • 就いた
    On the weekend, I had too much to drink with my college friends and missed the last train home, so I spent the night on a park bench and took the first train home the next day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3221/1
      ツアーに参加し、ビール工場でビールの製造工程を見学した。
    • けんがくご見学後
    • にビールの無料サービスがあり、私は
    • いっぱい1杯
    • おっと
    • にはい2杯
    • しいん試飲して
    • ほろよいきぶんほろ酔い気分
    • で気持ちよく帰りのバスに乗り込んだ。
    We took a tour of the beer production process at a brewery. After the tour, we were offered free beer; I tasted one glass of beer and my husband tasted two glasses. On our way home, we boarded the bus feeling tipsy but relaxed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6027/1
      今年の
    • しょうがつ正月
    • は、
    • ひさ久しぶり
    • じっか実家
    • に帰り、両親とたわいのない話をして、のんびり過ごすことができた。
    This New Year’s Day, I returned to my parents’ home for the first time in ages and spent a relaxing time with them, talking about trivial matters. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6146/1
      ゼミの
    • こうはい後輩
    • やまだくん山田君
    • すずき鈴木
    • さんが付き合っていたなんて、いつも大学の帰りに一緒に食事をしていたのに、ちっとも知らなかった。
    Despite always having dinner together with them on my way home from the university, I had no idea that Mr. Yamada, a junior student in my seminar, and Ms. Suzuki were dating. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9046/1
      仕事が忙しく、イライラしていたが、帰りの通勤電車の
    • なか
    • おおがたけん大型犬
    • うえ
    • ねこ
    • いっしょ一緒に
    • 寝ている動画を見て、
    • こころ
    • がほっこりと
    • あたた温まった
    I was busy at work and frustrated, but on the train ride home I saw a video of a cat sleeping on top of a large dog, and it warmed my heart. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9077/1
      連休に
    • いなか田舎
    • に帰り、
    • そふぼ祖父母
    • ちゃつ茶摘み
    • てつだ手伝った
    • が、
    • 摘む
    • のは予想以上に
    • ほね
    • 折れる
    • さぎょう作業
    • だった。
    I went back home to the countryside during the consecutive holidays and helped my grandparents pick tea; picking fresh tea leaves by hand turned out to be more arduous than I had expected. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9832/1
      デスクワークが続き
    • かた
    • がひどく
    • 凝って
    • いるので、今日は帰りに
    • マッサージてんマッサージ店
    • 行って
    • 揉んで
    • もらおう。
    I’ve been doing desk work non-stop, and my shoulders are really stiff, so I’m going to stop by the massage parlor on my way home today to get them worked on. Jreibun
    Details ▸
  • 154868
    • わたし
    • とうきょう東京
    • まで
    • かえ帰り
    • こうくうけん航空券
    • 持っています
    I have a return ticket to Tokyo. Tatoeba
    Details ▸
  • 155199
    • わたし
    • おおさか大阪
    • まで
    • かえ帰り
    • こうくうけん航空券
    • 持っています
    I have a return ticket to Osaka. Tatoeba
    Details ▸
  • 156168
    • わたし
    • しつれい失礼
    • かえりみず
    • かれ
    • ファースト・ネーム
    • 呼んだ
    I took the liberty of calling him by his first name. Tatoeba
    Details ▸
  • 156776
    • わたし
    • きのう昨日
    • がっこう学校
    • から
    • かえりみちかえり道
    • にわかあめにわか雨
    • 遭った
    Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. Tatoeba
    Details ▸
  • 158024
    • わたし
    • いえ
    • かえ帰り
    • たい
    I want to go home. Tatoeba
    Details ▸
  • 74653
    • ただいまー
    • 」「
    • おかえお帰りなさい
    "I'm back." "Welcome home." Tatoeba
    Details ▸
  • 80694
    • あさって明後日
    • ばん
    • かえります
    I'll come back the evening after next. Tatoeba
    Details ▸
  • 83008
    • はは
    • つと勤め
    • かえ帰り
    • かいもの買い物
    • します
    My mother does her usual shopping on her way home from work. Tatoeba
    Details ▸
  • 91744
    • かのじょ彼女
    • バスケット
    • ぼく
    • てわた手渡し
    • だれ誰か
    • 見ている
    • いけない
    • から
    • いえ
    • かえ帰り
    • 着く
    • まで
    • 開ける
    • 待ったら
    • どう
    • 言った
    She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. Tatoeba
    Details ▸
  • 92817
    • かのじょ彼女
    • しきりに
    • かえ帰り
    • たがっていた
    She was eager to go home. Tatoeba
    Details ▸
  • 102666
    • かれ
    • ぞくじ俗事
    • かえりみず
    • けんきゅう研究
    • ぼっとう没頭
    • した
    He applied himself to his study, without thought for his normal life. Tatoeba
    Details ▸
  • 104748
    • かれ
    • しつれい失礼
    • かえりみず
    • その
    • ふじん婦人
    • てがみをだ手紙を出した
    He took the liberty of writing to the lady. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >