Sentences — 52 found
-
jreibun/4165/1Details ▸
-
「あれ？
- かとう加藤さん 。ケーキ、食べないんですか？」「はい、
- じつ実は 甘いものが
- にがて苦手なんです 」
“Huh? Mr. Kato. Aren’t you going to touch your cake?” “No, I don’t have a sweet tooth. In fact, I don’t care for sweet things.” — Jreibun -
jreibun/4468/1Details ▸
- ばっし抜歯した
- あと後 、
- いた痛み や
- しゅっけつ出血 がひどく、また長く続くようなら、
- はいしゃ歯医者 に連絡したほうがいい。
If the pain and bleeding are severe and persist for a long time after the tooth has been extracted, you should contact your dentist. — Jreibun -
jreibun/6033/1Details ▸
-
「女性の活躍できる社会を」と言われて
- ひさ久しい が、
- いま今 の段階では
- だんじょかん男女間 の格差はまだ解消されていない。
It has been a long time since we have heard the phrase, “the development of society where women can reach their highest potential,” but gender disparity in our society has yet to be bridged. — Jreibun -
jreibun/6033/2Details ▸
-
歯科検診で
- むしば虫歯 になりかけている
- は歯 があると指摘された。
- はみが歯磨き をきちんと
- おこな行えば 症状は改善する段階だそうで、正しく
- はみが歯磨き をすることを約束し、
- さんかげつご3か月後 に再度検診とになった。
During a dental checkup, it was noted that a tooth was on the verge of developing a cavity. Fortunately, the condition is at an early stage that can be improved if I correctly brush my teeth. I promised the dentist that I will brush my teeth correctly and made the next appointment for a checkup in 3 months. — Jreibun -
140946Details ▸
- まえば前歯
- が
- ぬ抜けました 。
My front tooth fell out. — Tatoeba -
144779Details ▸
- おやし親知らず
- が
- はえて
- きました 。
I'm getting my wisdom tooth. — Tatoeba -
144888Details ▸
- しんけい神経
- を
- ぬ抜いて
- もらいました 。
I had the nerve removed from my tooth. — Tatoeba -
150939Details ▸
- しかい歯科医
- は
- かのじょ彼女の
- むしば虫歯
- を
- ひきぬ引き抜いた 。
The dentist pulled out her bad tooth. — Tatoeba -
150942Details ▸
- はいしゃ歯医者
- は
- わたし私の
- むしば虫歯
- を
- ぬ抜いた 。
The dentist pulled my bad tooth. — Tatoeba -
150943Details ▸
- はいしゃ歯医者
- は
- わたし私の
- むしば虫歯
- を
- むりやり
- ひきぬ引き抜いた 。
The dentist pulled out my decayed tooth by force. — Tatoeba -
150952Details ▸
- はいしゃ歯医者
- さん
- の
- はなし話
- によれば 、
- むしば虫歯
- は
- かなら必ずしも
- 甘い物
- の
- せい
- ではない
- ようだ 。
According to dentists, tooth decay is not always caused by sweets. — Tatoeba -
150971Details ▸
- は歯
- が
- いた痛む
- なら 、
- はいしゃ歯医者
- さん
- に
- かかる
- べき
- です 。
If your tooth hurts, you should see a dentist. — Tatoeba -
155073Details ▸
- むしば虫歯
- を
- ぬ抜いて
- もらった 。
I got my decayed tooth pulled out. — Tatoeba -
155075Details ▸
- わたし私
- は
- むしば虫歯
- を １
- ほん本
- ぬ抜いて
- もらわ
- なくてはなりません 。
I must get a bad tooth pulled out. — Tatoeba -
155477Details ▸
- わたし私
- は
- せんしゅう先週
- は歯
- を
- ぬ抜いて
- もらった 。
I had a tooth pulled out last week. — Tatoeba -
157807Details ▸
- わたし私
- は
- あまとう甘党
- なんです 。
I have a sweet tooth. — Tatoeba -
121278Details ▸
- ばっし抜歯
- し
- なければなりません 。
Your tooth must be extracted. — Tatoeba -
79979Details ▸
- め目
- には
- め目
- を 、
- は歯
- には
- は歯
- を 。
An eye for an eye, a tooth for a tooth. — Tatoeba -
81970Details ▸
- ぼく僕
- は
- あまとう甘党
- だ 。
I have a sweet-tooth. — Tatoeba -
89202Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- は歯
- を
- ぬ抜いて
- もらった 。
She had her tooth pulled. — Tatoeba