Words — 192 found
きだ
極め出し
1. arm-barring force out; locking arms around an opponent and pushing him out of the ringSumo
決め出し 【きめだし】
かたす
肩透かし
1. under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him downSumo
3. disappointment; letdown
肩すかし 【かたすかし】
いつせのみこと
五瀬命
1. Itsuse no Mikoto; older brother of Emperor Jimmu who accompanied him on his eastern expedition but died in Kinokuni before reaching YamatoJapanese mythology
さしゅざい
ぶら下がり取材
1. doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response
まかいろひより
待てば海路の日和あり
1. good things come to those who wait; if you wait, there will come a fine day for taking the sea routeProverb
待てば海路の日和有り 【まてばかいろのひよりあり】
まつこ
祭り込む
1. to enshrine
2. to promote (a troublesome person) to a less influential position; to kick upstairs
おやかたおもしゅたお
親方思いの主倒し
1. trying to help one's master but instead ending up hurting himIdiomatic expression, Archaic
親方思いの主倒し 【おやかたおもいのしゅだおし】
じこ
サンキュー事故
1. traffic accident caused by a driver thanking another driver for letting him go first at a junction
ひとそうまの
人には添うてみよ馬には乗ってみよ
1. you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; judge a man by living with him, and try a horse by riding himProverb
人には添うて見よ馬には乗って見よ 【ひとにはそうてみようまにはのってみよ】
うまのひとそ
馬には乗ってみよ人には添うてみよ
1. you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; try a horse by riding him, and judge a man by living with himProverb, See also 人には添うてみよ馬には乗ってみよ ひとにはそうてみようまにはのってみよ
馬には乗って見よ人には添うて見よ 【うまにはのってみよひとにはそうてみよ】
きゅうちょうふところいりょうしころ
窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
1. even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelterProverb
ひさしかおもやと
庇を貸して母屋を取られる
1. to have one's kindness taken advantage of; give him an inch and he'll take a mile; to lend out the eaves but have one's whole house takenIdiomatic expression
2. to have a favor returned with spiteIdiomatic expression
すま
簀巻き
1. wrapping (something) in a bamboo mat
2. wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)Historical term
す巻 【すまき】、す巻き 【すまき】、簀巻 【すまき】
いんのこ
犬の子
1. puppy; whelp
2. magic word said to comfort a frightened child and put him to sleep
1. yourself; himself; herselfHonorific or respectful (sonkeigo) language
おとひめ
乙姫
2. Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
弟姫 【おとひめ】
1. snowy mountain; permanently snow-covered mountain
- かれ彼
- は
- ぶか部下
- と
- うま馬
- を
- ひきつ引き連れ
- ゆきやま雪山
- を
- こ越え
- あつ暑い
- たに谷
- へと
- いった 。
2. pile of snow