Sentences — 14 found
-
jreibun/6083/1Details ▸
-
私の友人は、両親が
- おんがくか音楽家 で、
- かれじしん彼自身 も
- すば素晴らしい
- せいがくか声楽家 である。やはり
- ち血 は
- あらそ争えない ものだ。
A friend of mine has parents who are both musicians and he himself is a great vocalist: It seems that the talent runs in the family after all. — Jreibun -
95752Details ▸
- かれじしん彼自身
- そうした 。
He himself did it. — Tatoeba -
95753Details ▸
- かれじしん彼自身
- が
- そこ
- へ
- い行った 。
He himself went there. — Tatoeba -
95754Details ▸
- かれじしん彼自身
- が
- そういった
- のだ 。
He himself said so. — Tatoeba -
101124Details ▸
- かれ彼
- は
- かれじしん彼自身
- の
- のぞ望み
- にはんに反して
- それ
- を
- する
- ように
- せっとく説得
- された 。
He was persuaded into doing it against his own wishes. — Tatoeba -
117907Details ▸
- かれ彼の
- かいしゃ会社
- は
- とうさん倒産
- した 。
- そして
- さらにこまさらに困ったことに
- は 、
- かれじしん彼自身
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭って
- しまった 。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. — Tatoeba -
173666Details ▸
- こううん幸運
- やら
- かれじしん彼自身
- の
- どりょく努力
- やら
- の
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- コンテスト
- で
- ゆうしょう優勝
- した 。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. — Tatoeba -
205006Details ▸
- それ
- は
- おお大いに
- かれじしん彼自身
- の
- せきにん責任
- であった 。
It was to a great extent his own fault. — Tatoeba -
206033Details ▸
- その
- はなし話
- は
- かれじしん彼自身
- の
- たいけん体験
- に
- もと基づいている 。
The story is based on his own experience. — Tatoeba -
213485Details ▸
- そして
- かれじしん彼自身
- も
- すわ座った 。
And then he sat down himself. — Tatoeba -
213506Details ▸
- そして
- さらにこま更に困ったこと
- は 、
- かれじしん彼自身
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭って
- しまった 。
And to make matters worse, he met with a traffic accident. — Tatoeba -
218123Details ▸
- これ
- は
- かれじしん彼自身
- が
- かいた
- え絵
- だ 。
This is the picture of his own painting. — Tatoeba -
222640Details ▸
- この
- え絵
- は
- かれじしん彼自身
- が
- えが描いた
- のです
- か 。
Is this a picture of his own drawing? — Tatoeba -
176628Details ▸
- あに兄
- たち
- か 、
- あね姉
- たち
- か
- それとも
- かれじしん彼自身
- が
- りょうしん両親
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- に
- い行く
- べき
- だ 。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. — Tatoeba