Sentences — 15 found
-
jreibun/2492/2
- さぎ詐欺 または
- きょうはく強迫 による
- けいやく契約 、つまり、
- だま騙されたり 、
- おど脅されたり してさせられた
- けいやく契約 は、
- とりけ取り消し の対象となる。
A contract made by fraud or under duress, in other words, one made through deceit or threat, can be revoked. — Jreibun -
jreibun/5982/1
-
見知らぬ
- ひと人 から電話がかかって来て、
- ぎんこうごうざ銀行口座 の
- あんしょうばんごう暗証番号 などを聞かれたら、それは
- さぎ詐欺 の可能性が高い。
- けっ決して
- あんしょうばんごう暗証番号 を教えたりせず、
- だま騙されない ようにしてください。
If you receive a phone call from a stranger asking for your bank account PIN number or other related information, it is most likely to be a scam. Never give out your PIN number to anyone, and do not be naïve enough to be deceived. — Jreibun -
152098
- わたし私
- を
- だま騙さないで
- くだ下さい 。
Don't deceive me. — Tatoeba -
152230
- わたし私
- は
- だま騙す
- よりも
- むしろ
- だま騙され
- たい 。
I would rather be deceived than to deceive. — Tatoeba -
74024
-
「
- だま騙された 」
- といと言ってしまえばそれまで
- です
- が 、「
- うまい話 」
- に
- の乗った
- とうにん当人
- である
- こと
- は
- まちが間違いありません 。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". — Tatoeba -
74553
- あやうく
- ぼう某
- ぎょうしゃ業者
- の
- かんげん甘言
- に
- だま騙され 、
- おおぞん大損
- する
- ところ
- でした 。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss. — Tatoeba -
77060
- だま騙されやすい
- ひと人
- は
- たえず
- う生れて
- くる
- と
- いった
- ひと人
- が
- ある
- が 、
- さぎし詐欺師
- は 、
- いずれも 、
- この
- こと
- を
- しょうち承知
- している 。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. — Tatoeba -
95751
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- たいど態度
- に
- だま騙された 。
She was taken in by his manners. — Tatoeba -
103721
- かれ彼
- は
- しんや深夜
- の
- テレビショッピング
- に
- だま騙されて
- たか高い
- かいもの買い物
- を
- した 。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. — Tatoeba -
113173
- かれ彼
- は
- その
- セールスマン
- に
- だま騙された 。
He was taken in by the salesman. — Tatoeba -
124448
- やつ奴
- の
- たく巧みな
- はなし話
- に
- ぼく僕
- は
- かんたん簡単に
- だま騙されて
- しまった 。
I was easily taken in by his smooth talk. — Tatoeba -
406160
- パソコン
- を
- はじ始めた
- ころ頃
- は ノートン
- の
- おも重いソフト
- に
- だま騙され
- しくはっく四苦八苦
- していた 。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble. — Tatoeba -
116808
- かれ彼の
- しんせつ親切な
- たいど態度
- に
- すっかり
- だま騙された 。
I was taken in by his gentle manner. — Tatoeba -
117517
- かれ彼の
- ことば言葉
- に
- だま騙される
- な 。
Don't be taken in by his words. — Tatoeba -
228384
- インチキな
- セールスマン
- に
- だま騙されて 、
- やくだ役立たず
- の
- きかい機械
- を
- か買わされた
- と ジョン
- は
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba