Jisho

×

Sentences — 445 found

  • jreibun/7214/1
      海から遠く離れた
    • ないりくぶ内陸部
    • では、新鮮な
    • さかな
    • てにい手に入れる
    • ことが難しい。
    It is difficult to obtain fresh fish in inland areas located far from the sea. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7268/1
    • じゅうねん10年
    • つと勤めた
    • しょくば職場
    • を離れるのは
    • なごりお名残惜しい
    • が、
    • しんてんち新天地
    • でがんばりたい。
    I am sad to leave my workplace after 10 years, but I want to develop my career in a new job. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7325/1
    • だんとう暖冬
    • が続き、
    • スキーじょうスキー場
    • けいえいあっか経営悪化
    • が深刻だ。
    • わかもの若者
    • スキーばなスキー離れ
    • なや悩ましい
    Faced with the continuously warm winter, ski resorts have been experiencing a serious downturn in business. The shift away from skiing among young people does not help with the trouble either. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/12/2
      毎日
    • さけ
    • ばかり飲んで働かない
    • おっと
    • あいそ愛想
    • 尽かして
    • つま
    • はとうとう離婚を決意し、子どもを連れて
    • いえ
    • を出た。
    The wife, fed up with her husband who drank every day and did not work, finally decided to divorce him and left home with her children. Jreibun
    Details ▸
  • 139904
    • むすこ息子
    • はな離れた
    • ところ
    • 住んでいる
    My son lives in a distant place. Tatoeba
    Details ▸
  • 141083
    • ふね
    • はな離れろ
    Abandon ship! Tatoeba
    Details ▸
  • 141231
    • せんとうき戦闘機
    • ひじょうじたい非常事態
    • ため
    • りりく離陸
    • した
    The fighter has taken off for a state of emergency. Tatoeba
    Details ▸
  • 141571
    • せんせい先生
    • わたし私達
    • へや部屋
    • はな離れる
    • いった
    Our teacher said to us, "Don't leave the room." Tatoeba
    Details ▸
  • 141993
    • ゆき
    • ため
    • ひこうき飛行機
    • りりく離陸
    • でき出来なかった
    The snow prevented the airplane from taking off. Tatoeba
    Details ▸
  • 143512
    • すうじつかん数日間
    • ここ
    • はな離れる
    • べき
    • おも思います
    I think we should get away from here for a few days. Tatoeba
    Details ▸
  • 144647
    • おっと
    • カナダじんカナダ人
    • ねつをあ熱を上げて
    • りこん離婚
    • せま迫られています
    My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. Tatoeba
    Details ▸
  • 145188
    • しんぶん新聞
    • ページ
    • ぶん
    • おうしつ王室
    • りこん離婚
    • もんだい問題
    • もっぱら
    • もち用いられた
    Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. Tatoeba
    Details ▸
  • 146087
    • ばしょ場所
    • にし西
    • バージニア
    • しゅう
    • とお遠く
    • はな離れた
    • ちい小さな
    • さんそん山村
    The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. Tatoeba
    Details ▸
  • 146130
    • のりくみいん乗組員
    • しず沈み
    • かけている
    • ふね
    • はな離れ
    • なければならなかった
    The crew had to abandon the sinking ship. Tatoeba
    Details ▸
  • 146519
    • しょうねん少年
    • ほうこう方向
    • 変えて
    • こみち小道
    • から
    • はな離れた
    The boy bent his steps from the path. Tatoeba
    Details ▸
  • 146766
    • すこ少し
    • はな離れる
    • その
    • ふね
    • しま
    • のように
    • みえる
    At a distance, the ship looks like an island. Tatoeba
    Details ▸
  • 146767
    • すこ少し
    • はな離れて
    • あいて相手
    • 見る
    • いい
    • かんが考え
    • おも思う
    I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. Tatoeba
    Details ▸
  • 146769
    • すこ少し
    • はな離れて
    • 見る
    • その
    • いわ
    • ひと
    • かお
    • よう
    • でした
    Seen at a distance, the rock looked like a human face. Tatoeba
    Details ▸
  • 146771
    • すこ少し
    • はな離れた
    • ところ
    • から
    • 見れば
    • それ
    • ボール
    • のように
    • 見える
    Seen from a distance, it looks like a ball. Tatoeba
    Details ▸
  • 146813
    • すこ少し
    • きょり距離
    • おいて
    • 見る
    • その
    • ふた2つ
    • おな同じように
    • 見える
    Seen at a distance, the two look alike. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >