Sentences — 265 found
-
158858
- わたし私
- は
- まったく
- あなた
- に
- さんせい賛成
- です 。
I quite agree with you. — Tatoeba -
160929
- わたし私
- は
- この
- けん件
- で
- は
- あなた
- に
- さんせい賛成
- できない 。
I can't agree with you on this matter. — Tatoeba -
74174
- しんじょうてき心情的に
- は
- さんせい賛成 、
- けれど
- げんじつてき現実的に
- はんたい反対
- します 。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. — Tatoeba -
74878
- えっと 、
- じゃ 、
- けつをと決を取り
- たい
- と
- おも思います 。
- いま今
- の 小川
- くん君
- の
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- の
- ひと人 、
- 手を上げて
- ください 。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. — Tatoeba -
74917
- あたし
- も
- さんせい賛成
- だ
- から 、
- さん三
- たい対
- いち一
- ね 。
- と
- いう
- わけ
- で 、ハルカ
- の
- はんたいいけん反対意見
- は
- きゃっか却下
- されました 。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. — Tatoeba -
78009
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が メアリー
- と
- けっこん結婚する
- こと
- に
- さんせい賛成
- して
- くれた 。
My parents approved of my marrying Mary. — Tatoeba -
81654
- ほん本
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- が
- い言っている
- こと
- に
- あなた
- は
- さんせい賛成
- ですか 。
Do you agree with what he says in the book? — Tatoeba -
81721
- ぼく僕ら
- が
- もういちどもう一度
- やる
- べき
- だ
- と
- いう
- てん点
- で
- は
- きみ君
- に
- さんせい賛成 。
I agree with you that we should try again. — Tatoeba -
81938
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- かんが考え
- には
- さんせい賛成
- できない 。
I don't subscribe to your idea. — Tatoeba -
81942
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- いけん意見
- に
- ふさんせい不賛成
- だ
- が
- それ
- を
- の述べる
- きみ君の
- けんり権利
- は
- さいご最後まで
- まも護って
- やろう 。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. — Tatoeba -
83049
- はは母
- は
- ついに
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した 。
My mother finally approved of our plan. — Tatoeba -
84363
- ちち父
- は
- ほんとう本当
- は
- わたし私たち
- の
- けっこん結婚
- に
- さんせい賛成
- ではない
- のです 。
- というのは 、ジョン
- は
- まだ
- しょく職
- が
- ない
- から
- です 。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. — Tatoeba -
84557
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- コンサート
- に
- い行く
- こと
- に
- さんせい賛成
- しなかった 。
My father disapproved of my going to the concert. — Tatoeba -
85052
- ふどうさん不動産
- が
- たか高すぎる
- と
- いう
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I agree with the opinion that real estate is overpriced. — Tatoeba -
87470
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- きた来る
- こと
- に
- さんせい賛成
- しなかった 。
She disapproved of him coming. — Tatoeba -
87555
- かのじょ彼女
- は
- かいもの買い物
- に
- い行く
- こと
- に
- だいさんせい大賛成
- だ 。
She is all for going shopping. — Tatoeba -
89397
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した 。
She approved of my plan. — Tatoeba -
94126
- かのじょ彼女の
- ていあん提案
- に
- だいさんせい大賛成
- だ 。
I'm all for her proposal. — Tatoeba -
94825
- かのじょ彼女
- に
- さんせい賛成
- したい 。
I feel inclined to agree with her. — Tatoeba -
95407
- かのじょ彼女
- が
- さんせい賛成
- する
- かどうか
- が
- もんだい問題
- だ 。
Whether she agrees or not is the question. — Tatoeba