Sentences — 202 found
-
75538Details ▸
-
「
- ところで
- じんじゃ神社
- を
- し知っています
- か ？」「
- かる軽く
- ふ触れる
- ていど程度
- には 。
- しんこう信仰
- たいしょう対象
- となった
- そんざい存在 、
- いわゆる
- ところ
- の
- しんかく神格
- を
- まつ祭る
- れいはい礼拝
- しせつ施設
- ね 」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." — Tatoeba -
75806Details ▸
- しろ白い
- ガラス
- に 、
- いく幾
- いろ色
- か
- の
- いろ色
- ガラス
- が
- はい入り 、
- かわいらしい
- いんしょう印象
- に
- しあ仕上がりました 。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. — Tatoeba -
75850Details ▸
-
田中
- ぜん前
- がいしょう外相
- の
- こうてつ更迭
- に
- つづ続く
- せいじ政治
- こんらん混乱
- が
- その
- しょうちょう象徴
- である 。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. — Tatoeba -
77327Details ▸
- ろうかげんしょう老化現象
- の
- いっしゅ一種
- です 。
This is a condition caused by aging. — Tatoeba -
77903Details ▸
- りょうし猟師
- たち
- は
- じゅう銃
- で
- その
- ぞう象
- を
- ねらった 。
The hunters aimed at the elephant. — Tatoeba -
79433Details ▸
- ゆにゅうひん輸入品
- は
- たか高い
- かぜい課税
- たいしょう対象
- だ 。
Import goods are subject to high taxes. — Tatoeba -
82815Details ▸
- ははおや母親
- の
- ぞう象
- は
- かわ川
- の
- なか中
- で
- こぞう小象
- の
- からだ体
- を
- あらって
- やります 。
The mother elephant bathes her baby in the river. — Tatoeba -
85928Details ▸
- ひひょうか批評家
- は
- これまでに
- の述べた
- とくちょう特徴
- づけ
- は
- すべて
- ひじょう非常に
- ちゅうしょうてき抽象的
- である
- と
- はんろん反論
- する
- かもしれない 。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract. — Tatoeba -
87417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- まちが間違った
- いんしょう印象
- を
- いだ抱いた 。
She got a false impression of him. — Tatoeba -
87903Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょうが抽象画
- にたいに対して
- つよ強い
- へんけん偏見
- を
- も持っている 。
She is very biased against abstract painting. — Tatoeba -
90579Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きのき気の利く
- おんなのこ女の子
- である
- いんしょう印象
- を
- つよ強く
- う受けた 。
She struck me as a tactful girl. — Tatoeba -
92438Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ときどき時々
- で
- う受ける
- いんしょう印象
- が
- ちが違う 。
She gives varied impressions on different occasions. — Tatoeba -
94089Details ▸
- かのじょ彼女の
- こ濃い
- ブルー
- の
- ひとみ瞳
- が
- とても
- いんしょうてき印象的
- だった 。
Her eyes, a deep blue, were quite impressive. — Tatoeba -
96555Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちゅうしょうてき抽象的な
- すいろん推論
- に
- きょうみをも興味を持っている 。
They are interested in abstract reasoning. — Tatoeba -
96895Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しゃかいてき社会的
- こうりゅう交流
- の
- しょうちょう象徴
- を
- すこ少し
- うしな失った 。
They lost some symbols of social intercourse. — Tatoeba -
104031Details ▸
- かれ彼
- は
- ぞうげ象牙
- に
- ずあん図案
- を
- ほ彫った 。
He carved designs in ivory. — Tatoeba -
104513Details ▸
- かれ彼
- は
- とりひき取引
- ぎんこう銀行
- の
- てんちょう店長
- に
- こういてき好意的な
- いんしょうをあた印象を与えた 。
He made a favorable impression on his bank manager. — Tatoeba -
105671Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- りょうしん両親
- に
- よい
- いんしょうをあた印象をあたえた 。
He gave a good impression to my parents. — Tatoeba -
107694Details ▸
- かれ彼
- は
- けんきゅう研究
- の
- たいしょう対象
- を
- ひろ広げた 。
He expanded his research. — Tatoeba -
107695Details ▸
- かれ彼
- は
- けんきゅう研究
- の
- たいしょう対象
- を
- かくだい拡大
- した 。
He expanded his research. — Tatoeba