Sentences — 32 found
-
jreibun/58/1Details ▸
-
相手と試合をして
- たいさ大差 で負けたのなら
- あきら諦め もつくが、
- せりあ競り合った
- すえ末 わずか
- いってんさ1点差 で負けたとなると、
- くや悔しくて どうしても
- あきら諦め がつかない。
If I had played a game against an opponent and had lost by a large margin, I would have given up. However, because I lost by only one point, I am too frustrated to give up. — Jreibun -
jreibun/59/1Details ▸
- のうそっちゅう脳卒中 で
- かはんしいふずい下半身不随 になった
- おば叔母 は、
- あきら諦めずに リハビリを続け、
- いま今では 立って
- ほこう歩行 できるまでに
- かいふく回復 している。
My aunt, who was paralyzed in the lower half of her body after a stroke, strived to continue her rehabilitation. Consequently, she has now recovered to the point where she can stand and walk. — Jreibun -
jreibun/9802/1Details ▸
-
社会から差別を
- な無くす ことは、もとより実現の
- みち道 が
- けわ険しい ことはわかっているが、
- あきら諦めず
- いき息 の長い活動を続けることが大切だと思う。
I know that eradicating discrimination in society is a challenging task, but I believe it is important to continue with our activities without giving up. — Jreibun -
144002Details ▸
- じんせい人生
- は
- あきらめ
- が
- かんじん肝心 。
- もう設けた
- ざいさん財産
- も
- きえ消えさる
- こと
- が
- ありうる
- の
- だから 。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish. — Tatoeba -
149341Details ▸
- じっさい実際 、
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰か
- と
- つきあ付き合っている
- けれども 、
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女
- を
- あきら諦めない 。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up. — Tatoeba -
149603Details ▸
- しっぱい失敗
- して
- も
- あきら諦める
- な 。
Don't give up if you fail. — Tatoeba -
152378Details ▸
- わたし私
- は
- おちこ落ち込んで
- しまい
- あきらめ
- よう
- か
- と
- おも思った 。
I got gloomy and thought of giving up. — Tatoeba -
155180Details ▸
- わたし私
- は
- だいとうりょう大統領
- に
- りっこうほ立候補
- する
- の
- を
- あきら諦めた 。
I gave up running for president. — Tatoeba -
4727Details ▸
- すぐに
- あきら諦めて
- ひるね昼寝
- を
- する
- かもしかも知れない 。
I may give up soon and just nap instead. — Tatoeba -
75913Details ▸
- ほか他の
- おんな女
- に
- とられる
- より
- は 、
- あきら諦めつく
- もん ！
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman. — Tatoeba -
81055Details ▸
- みはら未払い
- きゅうりょう給料
- の
- 受取り
- を
- あきら諦めました 。
I gave up on receiving the unpaid salary. — Tatoeba -
101971Details ▸
- かれ彼
- は
- あきら諦め
- が
- はや早い 。
He is a good loser. — Tatoeba -
102330Details ▸
- かれ彼
- は
- だい第 ３
- コーナー
- を
- まわ回った
- ところ
- で
- レース
- を
- あきら諦めた 。
He threw away the race after rounding the third turn. — Tatoeba -
107809Details ▸
- かれ彼
- は
- けっきょく結局
- あきらめ
- ざるをえざるを得なかった 。
He finally had to step down. — Tatoeba -
110651Details ▸
- かれ彼
- は
- めったに
- あきら諦めぬ 。
He rarely gives up. — Tatoeba -
113992Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- くわだ企て
- を
- あきら諦めた 。
He gave up his attempt once and for all. — Tatoeba -
120306Details ▸
- かれ彼
- が
- し死んだ
- もの
- と
- あきら諦めて
- は
- いけない 。
You should not give him up for lost. — Tatoeba -
120308Details ▸
- かれ彼
- が
- し死んだ
- もの
- として
- あきら諦めた
- こと事
- は
- ひじょう非常に
- ざんねん残念
- である 。
It is a great pity he was given up for lost. — Tatoeba -
125387Details ▸
- あきら諦めないで 。
Don't give up! — Tatoeba -
125388Details ▸
- あきら諦めて
- しまえ 。
Give it up. — Tatoeba