Sentences — 524 found
-
jreibun/5239/1Details ▸
- はんせいふぶそうせいりょく反政府武装勢力 が首都を制圧したが、国王は
- すで既に 首都を脱出した
- あと後 で、宮殿には誰もいなかった。
Anti-government armed forces overran the capital, but the king had already fled the capital and the palace was empty. — Jreibun -
jreibun/6023/1Details ▸
- らいげつ来月 から学内で交換留学の募集が始まるが、私の
- まわ周り で応募する人は誰もいないようだ。
Applications for exchange students will open on campus next month, but no one around me seems to be applying. — Jreibun -
jreibun/6023/2Details ▸
-
ロサンゼルス・エンゼルスの
- おおたにせんしゅ大谷選手 は、
- すば素晴らしい 成績を残し、今では誰もが認めるスター選手だ。
Ohtani of the Los Angeles Angels achieved phenomenal results and is now an undisputed star of the game. — Jreibun -
74826Details ▸
- ニュー
- ビジネス
- アイディア
- の
- かいはつ開発
- は
- だれ誰も
- が
- のぞ望む
- りそうてき理想的な
- こと
- だろう 。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. — Tatoeba -
75010Details ▸
- だれ誰も
- この
- はなし話
- を
- しん信じない
- だろう
- から
- だ 。
That's because I don't suppose anybody will believe this story. — Tatoeba -
75373Details ▸
- フォント ・
- ビジネス
- で
- は
- けっ決して
- だれ誰も
- しんよう信用
- して
- は
- いけない
- よ 。
In the font business you must never trust anybody! — Tatoeba -
75887Details ▸
- だれ誰も
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- など
- き聞きたがらない 。
No one wants to listen to my opinions. — Tatoeba -
75888Details ▸
- だれ誰も
- が
- めいぶん名文
- を
- か書ける
- わけ
- ではない 。
It's not as if just anybody can write a literary gem. — Tatoeba -
77941Details ▸
- りょうり料理
- という
- ことになれば 、
- だれ誰も メアリー
- には
- かなわない 。
When it comes to cooking, no one can equal Mary. — Tatoeba -
78023Details ▸
- りょうしん両親
- は
- さておき 、
- だれ誰も
- その
- ようぎしゃ容疑者
- を
- べんご弁護
- しない
- であろう 。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. — Tatoeba -
78364Details ▸
- りゆう理由
- は
- だれ誰も
- わ分からない 。
No one can tell the reason. — Tatoeba -
81037Details ▸
- みょうなはなし妙な話だが 、
- われわれ我々
- は
- だれ誰も
- その
- まちが間違い
- に
- 気付かなかった 。
Strange to say, none of us noticed the mistake. — Tatoeba -
81652Details ▸
- ほん本
- は 、
- げんざい現在 、
- だれ誰も
- が
- てにい手に入れる
- ことができことが出来る 。
Books are now within the reach of everybody. — Tatoeba -
82281Details ▸
- ぼく僕
- に
- も
- かなわぬ
- ゆめ夢
- が
- あった
- なんて
- だれ誰も
- し知らない 。
No one knows my broken dream. — Tatoeba -
83359Details ▸
- あた辺り
- には
- だれ誰も
- いなかった 。
There was no one about. — Tatoeba -
83645Details ▸
- それ
- について
- き聞いた
- ことがある
- ひと人
- は
- だれ誰も
- いなかった 。
Nobody had ever heard of it. — Tatoeba -
84127Details ▸
- へや部屋
- を
- のぞいて
- みたら 、
- だれも
- いなかった 。
Looking into the room, I found nobody there. — Tatoeba -
84170Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- には
- だれ誰も
- いませんでした 。
There was no one in the room. — Tatoeba -
84202Details ▸
- へや部屋
- に
- だれ誰も
- いない 。
There isn't anyone in the room. — Tatoeba -
84211Details ▸
- へや部屋
- には
- だれ誰も
- いない 。
There isn't anybody else. — Tatoeba