Jisho

×

Sentences — 261 found

  • 4991
    • しつれい失礼
    • じょうき上記の
    • きじ記事
    • ある
    • みっ3つ
    • あやま誤り
    • してき指摘
    • して
    • おき
    • たい
    Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Tatoeba
    Details ▸
  • 74226
    • こま細かい
    • いやく意訳
    • ごやく誤訳
    • 気にしないで
    • ください
    Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. Tatoeba
    Details ▸
  • 74455
    • ごじ誤字
    • ごやく誤訳
    • してき指摘
    • など
    • かき下記
    • メールアドレス
    • より
    • お寄せ
    • ください
    Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. Tatoeba
    Details ▸
  • 74904
    • しかし
    • しゅじんこう主人公
    • みずか自ら
    • あやま誤り
    • 気づいている
    However the protagonist is aware of his own mistakes. Tatoeba
    Details ▸
  • 75483
    • テキスト
    • データ
    • ごじ誤字
    • だつじ脱字
    • しゅうせい修正
    ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data. Tatoeba
    Details ▸
  • 75612
    • にほん日本
    • 、「
    • ドイツ
    • すいどうすい水道水
    • いんりょう飲料
    • てき適さない
    • いっぱん一般に
    • かんがえ考えられている
    • これ
    • あやま誤り
    • である
    In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 76004
    • わら笑い
    • ごまか誤魔化す
    • 、亜美
    • さん
    • さも
    • ふきげん不機嫌
    • そうに
    • まゆをよ眉を寄せた
    Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. Tatoeba
    Details ▸
  • 76166
    • こうど高度
    • せんもんてき専門的な
    • わだい話題
    • たぶん多分
    • あやま誤った
    • じょうほう情報
    • ふく含まれる
    • かのうせい可能性
    • ある
    • こと
    • あらかじめ
    • お断り
    • して
    • おきます
    Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. Tatoeba
    Details ▸
  • 76294
    • かがくしゃ科学者
    • つうへい通弊
    • あらゆる
    • もんだい問題
    • ぎじゅつてきかいけつさく技術的解決策
    • ある
    • ごにん誤認
    • する
    • こと
    A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution. Tatoeba
    Details ▸
  • 76605
    • それ
    • きっと
    • ごかい誤解
    • きみ
    • わたし
    • かだいひょうか過大評価
    • してる
    That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit. Tatoeba
    Details ▸
  • 76843
    • うん
    • ごしん誤診
    • だった
    • みたい
    Yes, it seems it was a misdiagnosis. Tatoeba
    Details ▸
  • 80932
    • むざい無罪
    • おとこ
    • あやま誤って
    • たいほ逮捕
    • された
    An innocent man was arrested by mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 81463
    • ほんのう本能
    • したが従う
    • みち
    • あやま誤る
    • こと
    • おお多い
    Instinct is often a poor guide. Tatoeba
    Details ▸
  • 83658
    • ぶんぽう文法
    • 関する限り
    • あなた
    • さくぶん作文
    • には
    • あやま誤り
    • ありません
    Your composition is correct, as far as grammar is concerned. Tatoeba
    Details ▸
  • 84897
    • ふつう普通の
    • にんげん人間
    • なら
    • げんご言語
    • つか使う
    • ことができる
    • というのは
    • じじつ事実
    • この
    • のうりょく能力
    • 食べたり
    • ねむ眠ったり
    • ある歩いたり
    • する
    • のうりょく能力
    • くら比べる
    • ごかい誤解
    • まね招き
    • やすい
    Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. Tatoeba
    Details ▸
  • 87694
    • かのじょ彼女
    • おな同じ
    • あやま誤り
    • くりかえ繰り返した
    She made the same mistake again. Tatoeba
    Details ▸
  • 89109
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • あやま誤っている
    • こと
    • みと認めた
    She admitted that she was wrong. Tatoeba
    Details ▸
  • 89387
    • かのじょ彼女
    • わたし私の
    • あやま誤り
    • してき指摘
    • した
    She pointed out my mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 89388
    • かのじょ彼女
    • わたし私の
    • あやま誤り
    • いいは言い張った
    She insisted that it was my fault. Tatoeba
    Details ▸
  • 89659
    • かのじょ彼女
    • わたし
    • おか犯した
    • あやま誤り
    • してき指摘
    • した
    She pointed out the mistakes I had made. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >