Sentences — 18 found
-
86457Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうしゅう優秀な
- がくしゃ学者
- であり 、
- いたるところ
- で
- そういう
- がくしゃ学者
- として
- みとめ認められている 。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such. — Tatoeba -
105480Details ▸
- かれ彼
- は
- いたるところ至る所
- で
- かんげい歓迎
- された 。
He was welcomed everywhere. — Tatoeba -
125051Details ▸
- てんこう天候
- は 、
- せかい世界
- の
- いたるところ至る所
- で 、
- しょくぶつかい植物界
- と
- かとう下等
- どうぶつかい動物界
- の
- あいだ間
- の
- ふくざつ複雑な
- ちょうわ調和
- じょうたい状態
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. — Tatoeba -
143441Details ▸
- せかい世界
- の
- いたるところいたる所
- で
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- へいわ平和
- を
- のぞ望んでいる 。
A lot of people want peace all over the world. — Tatoeba -
144082Details ▸
- ひとびと人々
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- えんぜつ演説
- を
- き聞く
- ために
- いたるところ
- から
- やってきた 。
People came from far and wide to hear the President's speech. — Tatoeba -
161519Details ▸
- わたし私
- は
- アメリカ
- の
- いたるところ
- を
- りょこう旅行
- して
- まわった 。
I traveled far and wide in America. — Tatoeba -
166616Details ▸
- わたし私たち
- は
- いたるところ
- で
- かんげい歓迎
- された 。
We were welcomed at every turn. — Tatoeba -
166617Details ▸
- わたし私たち
- は
- いたるところ
- で
- つらい
- 目に会った 。
We found trouble everywhere. — Tatoeba -
174061Details ▸
- こうえん公園
- で
- は
- いたるところ
- で
- ことり小鳥
- が
- さえずっている 。
In the park birds are singing all around. — Tatoeba -
189111Details ▸
- えいご英語
- は
- せかいじゅう世界中
- いたるところ
- で
- つか使われている 。
English is used in every part of the world. — Tatoeba -
189115Details ▸
- えいご英語
- は
- せかい世界
- の
- いたるところ
- で
- べんきょう勉強
- されています 。
English is studied all over the world. — Tatoeba -
189116Details ▸
- えいご英語
- は
- せかい世界
- の
- いたるところ
- で
- がくしゅう学習
- されている 。
English is studied all over the world. — Tatoeba -
192244Details ▸
- ローマ
- は
- いたるところ至る所
- に
- いせき遺跡
- が
- ある 。
Rome abounds with relics. — Tatoeba -
199555Details ▸
- どんなに
- よく
- かんが考えて
- も 、
- ふび不備な
- めん面
- が
- いたるところ
- に
- ある
- の
- ではない
- か
- と
- おも思っている 。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate. — Tatoeba -
209613Details ▸
- その
- しゃしん写真
- は
- いたるところ至る所
- に
- は貼ってある 。
The pictures are pasted on all sides. — Tatoeba -
211346Details ▸
- その
- ぎんこう銀行
- は
- くにじゅう国中
- いたるところ
- に
- してん支店
- を
- も持っています 。
The bank has branches in all parts of the country. — Tatoeba -
229065Details ▸
- いたるところいたる所
- で
- しぜん自然
- の
- きんこう均衡
- が
- やぶ破られよう
- としている 。
Nature's balance is going to be upset everywhere. — Tatoeba -
145745Details ▸
- しょくりょうぶそく食糧不足
- の
- ため
- し市
- の
- いたるところ至る所
- で
- ぼうりょくざた暴力沙汰
- が
- とっぱつ突発
- した 。
Violence erupted all over the city because of the food shortages. — Tatoeba