Sentences — 7 found
-
jreibun/4547/1
-
わざわざ銀行に行かなくても、
- こうざ口座 の
- ざんだかしょうかい残高照会 や
- にゅうしゅっきんめいさい入出金明細 の
- しょうかい照会 はインターネットでいつでもできる。
Without going through the trouble of visiting the bank in person, you can make inquiries regarding your account balance and deposit/withdrawal details anytime via the Internet. — Jreibun -
jreibun/4547/2
- はがた歯形 は
- いたい遺体 の
- そんしょう損傷 が激しくても、その特徴で
- みもと身元 の
- しょうごう照合 ができる場合が多く、
- しかいしかい歯科医師会 は
- さいがいじ災害時 などの
- みもとかくにん身元確認 の
- しょうかい照会 に
- おう応ずる ため、
- はがた歯形 のデータベース化を進めている。
In many cases, even if a body is severely damaged, dental impressions can be used for identification. The Dental Association is working to create a database of dental impressions to be used for identification purposes in times of disaster. — Jreibun -
146317
- しょうさい詳細
- は
- じむしょ事務所
- に
- しょうかい照会
- して
- ください 。
Apply to the office for further details. — Tatoeba -
146375
- しょうかいさき照会先
- を 3
- けん件
- ください 。
Please give us three references. — Tatoeba -
151064
- しけん試験
- きじつ期日
- を
- しょうかい照会
- して
- みる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We need to make inquiries about the date of the examination. — Tatoeba -
104512
- かれ彼
- は
- とりひきさき取引先
- に
- しょうかいじょう照会状
- を
- か書いた 。
He wrote a letter of inquiry to his business contact. — Tatoeba -
116999
- かれ彼の
- じゅうしょ住所
- が
- ただ正しい
- かどうか
- を
- しら調べる
- ために
- かれ彼
- に
- しょうかい照会
- した 。
I checked with him to see if his address was right. — Tatoeba