Sentences — 29 found
-
74372Details ▸
- きんせん金銭
- てき的に
- よゆう余裕
- が
- ある
- の
- なら
- へいよう併用
- して
- も
- かま構わない
- が
- さいみん催眠
- だけ
- で 、
- じゅうぶん十分に
- こうか効果
- が
- ある 。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. — Tatoeba -
75352Details ▸
-
「
- わたし私
- も
- いただ頂いて
- いい
- ですか 」「
- ああ 、
- もちろん勿論
- かま構わない
- よ 、
- きょう今日
- は
- かいしゃも会社持ち
- だ
- から
- ね 」
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." — Tatoeba -
75729Details ▸
- ふつう普通
- は 、id
- ぞくせい属性
- と name
- ぞくせい属性
- に
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てます 。（
- やくちゅう訳注 ：
- こと異なっていて
- も
- かま構わない
- が
- べんぎじょう便宜上
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てる
- と
- いう
- こと事 ）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) — Tatoeba -
95504Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- い言っ
- たって
- かま構わない 。
It makes no difference what she said. — Tatoeba -
120587Details ▸
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- しよう
- と
- かま構わない 。
I don't care what he does. — Tatoeba -
145939Details ▸
- たべす食べすぎない
- かぎり 、
- なに何
- を
- た食べて
- も
- かまわない 。
You may eat anything so long as you don't eat too much. — Tatoeba -
154325Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- あいべや相部屋
- でも
- かまわない 。
I don't mind sharing the room with him. — Tatoeba -
155506Details ▸
- わたし私
- は
- ゆき雪
- が
- ふ降って
- も
- かまわない 。
I don't care if it snows. — Tatoeba -
156215Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- ふくそう服装
- を
- ひと人
- が
- どう
- おも思おう
- と
- かま構わない 。
I don't care what people think about the way I dress. — Tatoeba -
159301Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- でも
- かま構わない 。
It's all the same to me. — Tatoeba -
159350Details ▸
- わたし私
- は
- どう
- でも
- かま構わない 。
I'm easy. — Tatoeba -
160258Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かいごう会合
- に
- さんか参加
- して
- も
- かまわない 。
I am willing to attend the meeting. — Tatoeba -
162804Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- まった全く
- ふくそう服装
- に
- かま構わない 。
My father does not care about his clothes at all. — Tatoeba -
164111Details ▸
- わたし私の
- ほう
- は
- かまわない 。
I, for my part, don't care. — Tatoeba -
165665Details ▸
- わたし私たち
- は
- わかもの若者
- を
- ひつよう必要としている 。
- しょうじき正直
- であり
- さえすれば 、
- どんな
- わかもの若者
- でも
- かまわない 。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. — Tatoeba -
169441Details ▸
- さんぎいん参議院
- は
- どんな
- かいせいあん改正案
- も
- とお通さなくても
- かま構わない
- ようです 。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills. — Tatoeba -
170284Details ▸
- こま細かい
- ところ所
- は
- はぶ省いて
- かま構わない 。
You may leave out the details. — Tatoeba -
179011Details ▸
- きみ君
- が
- しあわ幸せ
- なら
- それ
- で
- かまわない 。
I don't care as long as you are happy. — Tatoeba -
179059Details ▸
- きみ君
- が
- なに何
- を
- して
- も
- かまわない
- よ 。
I do not mind what you do. — Tatoeba -
183748Details ▸
- まちが間違い
- を
- して
- も
- かまわない 。
Don't worry about making mistakes. — Tatoeba