Sentences — 53 found
-
78378Details ▸
- りじかい理事会
- は
- かいがい海外
- の
- もちかぶ持ち株
- を
- ほうき放棄
- する
- こと
- を
- ぎけつ議決
- しました 。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. — Tatoeba -
86831Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はらだ腹立ち
- まぎれ
- に
- こんやく婚約
- を
- はき破棄
- した 。
She broke off her engagement in a fit of anger. — Tatoeba -
97123Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんやく婚約
- を
- はき破棄
- した 。
They called off their engagement. — Tatoeba -
112490Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とち土地
- の
- しょゆうけん所有権
- を
- ほうき放棄
- した 。
He renounced the ownership of the land. — Tatoeba -
112761Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じこ事故
- の
- あと
- じぼうじき自暴自棄に
- おちい陥った 。
He lapsed into despair after that accident. — Tatoeba -
112883Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かんが考え
- を
- ほうき放棄
- した 。
He abandoned the idea. — Tatoeba -
121581Details ▸
- はいきぶつ廃棄物
- は
- われわれ我々
- の
- みず水
- の
- いちぶ一部
- を
- おせん汚染
- した 。
Wastes have polluted portions of our water. — Tatoeba -
122318Details ▸
- にほんこくみん日本国民
- は
- せんそう戦争
- を
- ほうき放棄
- している 。
The Japanese people have renounced war. — Tatoeba -
137183Details ▸
- だいに第二
- が
- しゅうへん周辺
- かんきょう環境
- と
- の
- しんわせい親和性
- であり 、
- さいしょう最小
- の
- はいきぶつ廃棄物 、
- しぜん自然エネルギー
- の
- りよう利用
- など等 、
- しゅうへん周辺
- の
- せいたい生態
- と
- ちょうわ調和
- した
- じゅうくうかん住空間
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- である 。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. — Tatoeba -
137192Details ▸
- だいいちじ第一次
- しぼう志望
- の
- だいがく大学
- に
- い入れなかった
- からといって 、
- じぼうじき自暴自棄
- になる
- な
- よ 。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. — Tatoeba -
138360Details ▸
- おお多く
- の
- しょうがい障害
- にもかかにも関わらず 、
- かれ彼
- は
- ほうき放棄
- しなかった 。
He refused to quit despite many obstacles. — Tatoeba -
168985Details ▸
- しきょう司教
- は 、
- じぼうじき自暴自棄
- になった
- いみん移民
- たち
- を
- あわ哀れんで
- たす助け
- を
- あた与えた 。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. — Tatoeba -
169317Details ▸
- さんぎょうはいきぶつ産業廃棄物
- が
- ちきゅう地球
- を
- おせん汚染
- する 。
Industrial wastes pollute the earth. — Tatoeba -
172147Details ▸
- こんど今度
- の
- せんきょ選挙
- は
- きけん棄権
- する
- つもり
- だ 。
I don't plan to vote at the upcoming election. — Tatoeba -
173718Details ▸
- こうじょう工場
- はいきぶつ廃棄物
- で
- うみ海
- は
- おせん汚染
- された 。
Factory waste has polluted the sea. — Tatoeba -
173730Details ▸
- こうじょう工場
- の
- はいきぶつ廃棄物
- が
- わたし私達
- の
- かわ川
- を
- よご汚す
- ことがある 。
Factory waste sometimes pollutes our rivers. — Tatoeba -
176552Details ▸
- けいやく契約
- は
- はき破棄
- された
- もの
- と
- みなします 。
I regard the contract as having been broken. — Tatoeba -
183378Details ▸
- きけん棄権
- が
- に二
- ひょう票
- あった 。
There were two abstentions. — Tatoeba -
185260Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- その
- けいかく計画
- を
- ほうき放棄
- した 。
The company abandoned that project. — Tatoeba -
194350Details ▸
- もうひともう一つ
- の
- おもしろ面白い
- エネルギーげんエネルギー源
- は 、
- ほうしゃのう放射能
- の
- はいき廃棄
- ぶっしつ物質
- から
- とりだ取り出せる
- ねつ熱
- である 。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. — Tatoeba