Sentences — 91 found
-
jreibun/5247/1Details ▸
-
一生懸命
- かぶ株 の勉強をしたが、
- セオリーどおセオリー通り にはならず、
- おおぞん大損 をした。
I worked hard studying the stock market, but things did not go in accordance with theory, and I ended up losing a lot of money. — Jreibun -
jreibun/7275/1Details ▸
- そふ祖父 は
- かぶしきとうし株式投資 に成功し、
- いちだい一代 で
- ばくだい莫大 な
- ざい財 を
- な成した 。
My grandfather was a successful stock investor and made a huge fortune during his lifetime. — Jreibun -
76116Details ▸
-
三村・泰之
- し氏 （みむら・やすゆき＝コニチカ
- かぶしきがいしゃ株式会社
- とりしまりやく取締役 ）
- 三日 、
- しんふぜん心不全
- で
- しきょ死去 。４５
- さい歳 。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. — Tatoeba -
76270Details ▸
- かぶかじょうしょう株価上昇
- を
- けいき契機
- に
- しん新
- こうじょう工場
- けんせつ建設
- の
- はなし話
- が
- もちあ持ち上がった 。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. — Tatoeba -
78378Details ▸
- りじかい理事会
- は
- かいがい海外
- の
- もちかぶ持ち株
- を
- ほうき放棄
- する
- こと
- を
- ぎけつ議決
- しました 。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. — Tatoeba -
81467Details ▸
- ほんじつ本日
- の
- かぶか株価
- は
- さ下がり
- ぎみ気味
- です 。
The stock prices are on the low side today. — Tatoeba -
84716Details ▸
- ちち父
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- かはんすう過半数
- の
- かぶ株
- を
- しょゆう所有
- している 。
My father holds the major interest in the corporation. — Tatoeba -
89122Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じどうしゃさんぎょう自動車産業
- の
- かぶ株
- を
- たくさん
- も持っている 。
She has large interests in the car industry. — Tatoeba -
91707Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パンジー
- を
- なん何
- かぶ株
- か
- かだん花壇
- に
- う植えた 。
She planted some pansies in the flower bed. — Tatoeba -
92144Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だまされて
- かち価値
- の
- ない
- かぶ株
- を
- か買わされた 。
She was cheated into buying worthless stock. — Tatoeba -
92541Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- かぶ株
- を １０％
- しょゆう所有
- している 。
She has a 10 percent interest in the company. — Tatoeba -
98701Details ▸
- かれ彼ら
- が
- こきゃく顧客
- に
- う売った
- かぶ株
- は 、
- ふりょう不良
- かぶ株
- でした 。
The stock they sold buyers was a lemon. — Tatoeba -
99692Details ▸
- かれ彼
- は
- むり無理
- に
- かぶ株
- を
- か買わされた 。
He was forced to buy stocks. — Tatoeba -
102421Details ▸
- かれ彼
- は
- たいきん大金
- を
- かぶ株
- に
- とうし投資
- した 。
He invested a lot of money in stocks. — Tatoeba -
102977Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんかい前回
- の
- こうけいき好景気
- の
- あいだ間
- に
- ざいさん財産
- を
- かぶ株
- とりひ取り引き
- の
- あてた 。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom. — Tatoeba -
108796Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきとうし株式投資
- で
- たいきん大金
- を
- うしな失った 。
He lost a lot of money in the stock investment. — Tatoeba -
108797Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- に
- とうし投資
- を
- して
- おおもう大儲け
- を
- した 。
He made a killing by investing in the stock market. — Tatoeba -
108798Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- で
- おおぞん大損
- を
- した 。
He lost a fortune in the stock market. — Tatoeba -
108799Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶ株
- に ５０
- まん万
- えん円
- とうし投資
- した 。
He invested 500,000 yen in stocks. — Tatoeba -
108801Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶ株
- に １００
- まん万
- えん円
- とうし投資
- する
- ことができる 。
He can invest a million yen in stocks. — Tatoeba