Sentences — 71 found
-
jreibun/2534/2Details ▸
- とし年 の
- く暮れ には
- おおそうじ大掃除 をして
- いちねん一年 の
- ちり塵 を
- はら払い 、
- きよ清らかな 気持ちで
- しんねん新年 を迎えたいという人は多い。
At the end of the year, many people clean their houses of the dust that has accumulated throughout the year so that they can welcome in the New Year feeling clean and refreshed. — Jreibun -
jreibun/2548/1Details ▸
-
兄は非常に
- ぎりがた義理固い
- ひと人 で、
- せわ世話 になった
- ひと人 には
- ぼんく盆暮れ の
- あいさつ挨拶 を
- か欠かさない 。
My brother has a strong sense of duty and never fails to thank those who have taken care of him at the time of the Bon and the year-end. — Jreibun -
jreibun/5333/1Details ▸
-
突然リストラされて収入がゼロになってしまった。貯金もゼロなので、どうしたら良いか
- とほう途方 に
- く暮れて いる。
Suddenly I was laid off from work and lost my income. I have no savings, and I am at a loss as to what to do. — Jreibun -
79057Details ▸
- ゆうぐ夕暮れ
- が
- たにま谷間
- に
- せま迫っていた 。
Evening was closing in on the valley. — Tatoeba -
85951Details ▸
- かな悲しみ
- に
- く暮れる
- その
- じょせい女性
- は
- ゆうじん友人
- たち
- に
- なぐさ慰められた 。
The grieving woman was consoled by her friends. — Tatoeba -
87163Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かな悲しみ
- に
- く暮れた 。
She abandoned herself to grief. — Tatoeba -
87759Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とほうにく途方に暮れて
- しまった 。
She was at her wit's end. — Tatoeba -
89159Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- い言ったら
- よい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss what to say next. — Tatoeba -
89160Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- したら
- よ良い
- の
- か
- とほうにく途方に暮れました 。
She was at a loss what to do next. — Tatoeba -
90906Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何
- を
- すべき
- か
- と
- いう
- こと
- について
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss as to what to do. — Tatoeba -
90908Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何
- を
- して
- よい
- の
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss for what to do. — Tatoeba -
92019Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうして
- よ良い
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss for what to do. — Tatoeba -
92035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしたらいどうしたら良い
- の
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss what to do next. — Tatoeba -
92036Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしたらよい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at her wit's end what to do. — Tatoeba -
94376Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- で
- かぞく家族
- ぜんいん全員
- が
- ひたんにく悲嘆に暮れた 。
Her death was a great distress to all the family. — Tatoeba -
100770Details ▸
- かれ彼
- は
- ひたんにく悲嘆に暮れて
- ぼうぜんぼう然としていた 。
He was blind with sorrow. — Tatoeba -
101501Details ▸
- かれ彼
- は
- ひ日
- が
- く暮れ
- ないうちに
- さんちょう山頂
- に
- とうたつ到達
- した 。
He attained the top of the mountain before dark. — Tatoeba -
101502Details ▸
- かれ彼
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- は
- けっ決して
- がいしゅつ外出
- しない 。
He never goes out after dark. — Tatoeba -
101503Details ▸
- かれ彼
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- そこ
- に
- とうじょう登場
- した 。
He arrived there after dark. — Tatoeba -
106491Details ▸
- かれ彼
- は
- しあん思案
- に
- くれ暮れている 。
He is lost in thought. — Tatoeba