Sentences — 960 found
-
138452Details ▸
- おお多く
- の
- こと
- に
- てをだ手を出す
- もの
- は
- かんせい完成
- する
- もの
- が
- すく少ない 。
He who begins many things, finishes but few. — Tatoeba -
138792Details ▸
- ほか他
- に
- て手
- が
- なかった
- のだ 。
I had no other choice. — Tatoeba -
138886Details ▸
- むらびと村人
- は
- いど井戸
- から
- みず水
- を
- て手
- で
- くみあ汲み上げ
- なければならなかった 。
The village people had to pump water from the well by hand. — Tatoeba -
140403Details ▸
- まど窓
- から
- てをだ手を出さないで 。
Don't stick your hand out of the window. — Tatoeba -
140509Details ▸
- そうきゅう早急に
- かれ彼らの
- しゃくほう釈放
- に
- てをう手をうって
- いただきます 。
You must take action for their release quickly. — Tatoeba -
141236Details ▸
- せんとう戦闘
- が
- お終わって
- かれ彼ら
- は
- その
- まち町
- を
- てき敵
- の
- て手
- に
- わた渡した 。
After the battle they delivered the town to the enemy. — Tatoeba -
141642Details ▸
- せんせい先生
- は
- いま今 、
- てがあ手があいていません 。
The doctor is not available now. — Tatoeba -
141716Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- てをふ手を振り
- ながら 、
- わたし私
- に
- よ呼びかけた 。
The teacher, waving his hand, called to me. — Tatoeba -
142086Details ▸
- きっぷ切符
- を
- てにい手に入れる
- には 、
- ボタン
- を
- お押す
- だけでいい
- のです 。
You have only to push the button to get a ticket. — Tatoeba -
142087Details ▸
- きっぷ切符
- を
- てにい手にいれて
- ください 。
Get me a ticket, please. — Tatoeba -
142090Details ▸
- きっぷ切符
- を
- いちまい一枚 、
- てにい手に入れて
- くだ下さい 。
Please get me a ticket. — Tatoeba -
142165Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- せがひく背が低くて
- ひきだ引き出し
- に
- てがとど手が届かない 。
The baby is too short to get at the drawer. — Tatoeba -
142175Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ちい小さな
- て手
- を
- さしだ差し出した 。
The baby held out his tiny hand. — Tatoeba -
142303Details ▸
- せっきょくてき積極的な
- しせい姿勢
- が
- あれば 、
- かいけつ解決
- できる
- もんだい問題
- は
- その
- やりかたやり方
- を
- もと求め 、
- しょうあく掌握
- できない
- ことがら事柄
- から
- は
- てをひ手を引く
- ことになる 。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. — Tatoeba -
142452Details ▸
- むかし昔 、
- しょもつ書物
- は
- すべて
- て手
- で
- かきうつ書き写された 。
In early times all books were copied by hand. — Tatoeba -
142860Details ▸
- せいれんけっぱく清廉潔白
- で
- きこえた
- かれ彼
- が 、
- おしょく汚職
- なんか
- に
- てをそ手を染める
- わけない 。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. — Tatoeba -
143173Details ▸
- せいじがく政治学
- とは 、
- だれ誰
- が 、
- いかに
- して 、
- なに何
- を 、
- いつ何時
- そして
- なぜ何故 、
- てにい手に入れる
- か
- について
- の
- がくもん学問
- である 。
Politics is the science of how who gets what, when and why. — Tatoeba -
143477Details ▸
- よのなか世の中
- の
- よい
- もの
- は
- すべて
- くろう苦労
- し
- なければ
- てにはい手に入らない 。
Suffering is the price of all good things in the world. — Tatoeba -
143904Details ▸
- は刃
- の
- するど鋭い
- ナイフ
- を
- てにい手に入れた 。
I've got a keen-edged knife. — Tatoeba -
144601Details ▸
- ひと人
- の
- こと事
- に
- てをだ手を出す
- な 。
Don't meddle in other people's affairs. — Tatoeba