Sentences — 60 found
-
jreibun/2484/1Details ▸
-
英語の動詞"do"には、
- た他 の動詞の
- まえ前 に置くことでその動詞の
- あらわ表す 意味を強調するという用法がある。
The English verb “do” can be used for emphasis: when placed before another verb, it emphasizes the meaning of that verb. — Jreibun -
jreibun/2525/1Details ▸
-
広告には商品の良い点だけを強調するものもある。それが
- かど過度 になると
- こだいひょうじ誇大表示 になったり、
- じつぞう実像 とは
- こと異なる
- きょぞう虚像 を作り上げることにつながっていく。
Some advertisements overly emphasize the positive aspects of a product. When this becomes excessive, it can lead to fraudulent advertising and the creation of a false image that differs from reality. — Jreibun -
jreibun/2484/2Details ▸
-
世界には消滅のおそれのある「
- ききげんご危機言語 」がいくつもあり、言語の
- たようせい多様性 を
- いじ維持 すべきであるという考えはもっと強調されなければならないと思う。
There are a number of “endangered languages” in the world that are in danger of disappearing; the maintenance of language diversity should be more emphasized. — Jreibun -
jreibun/850/1Details ▸
- しんじん新人 の
- しちょう市長
- こうほ候補 は、
- おおがた大型 の
- きぎょう企業
- ゆうち誘致 によって
- あら新た な
- こよう雇用 が生み出される可能性を強調した。
The new mayoral candidate stressed the potential for new job creation by attracting large corporations. — Jreibun -
jreibun/1943/1Details ▸
-
女性の中には、体の線を強調する服装を
- この好む 人もいれば、体の線が出る服を
- この好まない 人もいる。
Some women prefer clothing that accentuates their body lines, while others do not like clothes that show their body lines. — Jreibun -
jreibun/3068/1Details ▸
- しゅしょう首相 は過剰な補助金については
- さくげん削減 を行う必要があると強調したが、実施時期については
- げんめい言明 しなかった。
The Prime Minister emphasized the need to reduce excessive subsidies, but did not specify when this would be implemented. — Jreibun -
jreibun/4665/2Details ▸
- じゅうはっせいき18世紀
- ごろ頃 、ヨーロッパの
- じょうりゅう上流
- かいきゅう階級 に
- ぞく属する 女性たちは、例えば細いウエストを強調するために様々なパーツを必要とするドレスを
- ちゃくよう着用 していた。
Around the 18th century, women of the European upper classes wore dresses that required various components, for example, to emphasize a slender waist. — Jreibun -
jreibun/6839/2Details ▸
-
つかまった女は、ことさらに不幸を強調した
- うそ嘘 の
- みのうえばなし身の上話 をし、相手の男の同情を引いて
- かね金 をだまし取っていたらしい。
The woman who was arrested reportedly told deliberately exaggerated tales of personal misfortune to win men’s sympathy and swindle them out of money. — Jreibun -
141500Details ▸
- せんせい先生
- は
- まいにち毎日
- の
- れんしゅう練習
- の
- たいせつ大切さ
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The teacher stressed the importance of daily practice. — Tatoeba -
141524Details ▸
- せんせい先生
- は
- とく特に
- その
- てん点
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The teacher particularly emphasized that point. — Tatoeba -
142616Details ▸
- せいよう西洋
- の
- せかい世界
- で
- は
- こせい個性
- が
- きょうちょう強調
- される 。
Individuality is stressed in the Western world. — Tatoeba -
149229Details ▸
- しゃかい社会
- エコロジー
- が
- げんだい現代の
- かんきょうほご環境保護
- の
- だい第 ２
- の
- なが流れ
- である
- という
- かんてん観点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. — Tatoeba -
149685Details ▸
- じゆう自由
- は
- すぐ優れて
- こんげん根源
- てき的な
- ものだから
- じゅうようせい重要性
- は
- いく幾ら
- きょうちょう強調して
- も
- し過ぎない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
149686Details ▸
- じゆう自由
- は
- すぐれて
- 根元的な
- もの物
- である
- から
- その
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
157618Details ▸
- わたし私
- は
- きょうちょう強調
- こうぶん構文
- なんて
- ほとん殆ど
- わす忘れていた 。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions. — Tatoeba -
75683Details ▸
-
優美子
- には
- たにま谷間
- を
- きょうちょう強調
- する
- ブラジャー
- が
- ある 。
Yumiko has a push-up bra. — Tatoeba -
82097Details ▸
- ぼく僕
- は
- この
- てん点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- したい 。
I want to emphasize this point in particular. — Tatoeba -
83876Details ▸
- ふくし福祉
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- ということはない 。
The importance of welfare cannot be over-emphasized. — Tatoeba -
86059Details ▸
- かれ彼
- は
- とし都市
- せいかつ生活
- の
- めん面
- で
- べんり便利な
- めん面
- を
- きょうちょう強調
- した 。
He stressed the convenient aspects of city life. — Tatoeba -
92231Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- じぶん自分で
- やった
- こと事
- を
- きょうちょう強調
- した 。
She stressed that she did it by herself. — Tatoeba