Sentences — 57 found
-
137281Details ▸
- おおはば大幅な
- ぼうえきくろじ貿易黒字
- にもかかわらず 、
- ぼうえきしゅうし貿易収支
- がい外
- の
- あかじ赤字
- の
- ために
- けいじょう計上
- しゅうし収支
- くろじ黒字
- は
- それほど
- おおき大きくない 。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. — Tatoeba -
137282Details ▸
- おおはば大幅な
- ねあ値上げ
- を ＯＰＥＣ
- の
- せいにしよう
- としたって
- そうはいかない 。
- とても
- なっとく納得
- できない
- ね 。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash. — Tatoeba -
138309Details ▸
- おお多く
- の
- どうろ道路
- が
- かんすい冠水
- し 、
- その
- けっか結果
- おおはば大幅な
- おく遅れ
- が
- で出ている 。
Many roads are flooded. As a result there are long delays. — Tatoeba -
141344Details ▸
- かわはば川幅
- は
- この
- ちてん地点
- で
- きゅう急に
- せば狭まっています 。
The river suddenly narrows at this point. — Tatoeba -
141345Details ▸
- かわはば川幅
- が
- ひろ広く
- なる
- につれて 、
- すいりゅう水流
- は
- いっそう
- ゆる緩やか
- になった 。
As the river become broader, the current moved slowly. — Tatoeba -
141367Details ▸
- かわ川
- は
- この
- ちてん地点
- で
- いちばん一番
- はば幅
- が
- ひろ広い 。
The river is widest at this point. — Tatoeba -
143228Details ▸
- せいせき成績
- が
- おおはば大幅に
- さ下がった 。
My grades fell greatly. — Tatoeba -
146741Details ▸
- しょうしか少子化
- と
- じんこう人口
- の
- ろうれい老齢
- か化
- を
- みこ見越して
- ぎょうむ業務
- ないよう内容
- を
- おおはば大幅に
- へんこう変更
- した
- あの
- かいしゃ会社
- は
- せんけんのめい先見の明
- が
- あった
- わけ
- だ 。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. — Tatoeba -
147101Details ▸
- しょうぐん将軍
- の
- どうどう堂々
- とした
- かく格
- はば幅
- は
- だれ誰でも
- いあつ威圧
- される 。
The general's massive presence awes everyone. — Tatoeba -
164897Details ▸
- わたくし私ども
- は
- けいけん経験
- と
- ぎじゅつ技術
- を
- い生かし 、
- エンドユーザー
- に
- はばひろ幅広い
- サービス
- を
- ていきょう提供
- いたします 。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. — Tatoeba -
179383Details ▸
- くうき空気
- の
- ばあい場合 、
- たいき大気
- ちゅう中
- には
- つね常に
- あるていどある程度
- の
- しっけ湿気
- が
- ある
- が 、
- その
- りょう量
- が
- おおはば大幅に
- ふ増える
- と
- ひかり光
- の
- なみ波
- に
- えいきょう影響
- して
- くる 。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. — Tatoeba -
207413Details ▸
- その
- どうろ道路
- は
- はば幅
- が １０
- フィート
- だ 。
The road is ten feet in width. — Tatoeba -
207419Details ▸
- その
- どうろ道路
- の
- はば幅
- は
- あんぜんうんてん安全運転
- に
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
The width of the road is insufficient for safe driving. — Tatoeba -
207891Details ▸
- その
- ちいき地域
- に
- こうじょう工場
- を
- せつりつ設立
- する
- がいこく外国
- きぎょう企業
- には 、
- ぜい税
- が
- おおはば大幅に
- げんめん減免
- される 。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. — Tatoeba -
208238Details ▸
- その
- おおばこ大箱
- は
- はば幅
- が ３
- フィート
- ある 。
The chest is three feet wide. — Tatoeba -
208309Details ▸
- その
- むら村
- は 、
- はば幅
- およそ ０．５
- マイル
- の
- たにま谷間
- に
- あった 。
The village lay in a valley about half a mile in breadth. — Tatoeba -
208489Details ▸
- その
- かわ川
- は
- はば幅
- が
- ひろ広い 。
The river is wide. — Tatoeba -
208490Details ▸
- その
- かわ川
- は
- はば幅
- が ５０
- ヤード
- ある 。
The river is fifty yards across. — Tatoeba -
208491Details ▸
- その
- かわ川
- は
- はば幅
- が ５０
- メートル
- ある 。
The river is 50 meters in breadth. — Tatoeba -
208492Details ▸
- その
- かわ川
- は
- はば幅 ３５
- メートル
- です 。
The river is 35 meters across. — Tatoeba