Jisho

×

夷

6 strokes
Radical:
big, very 大
Parts:
一 ノ 大 弓
barbarian, savage, Ainu
Kun:
えびす、 えみし、 ころ.す、 たい.らげる
On:
イ
Jinmeiyō kanji, used in names
2324 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 夷 【イ】 barbarian
  • 夷国 【イコク】 land of the barbarians
  • 攘夷 【ジョウイ】 expulsion of foreigners
  • 征夷 【セイイ】 defeating barbarians (esp. the Emishi), conquering barbarians

Kun reading compounds

  • 夷 【えびす】 peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu), provincial (i.e. a person who lives far from the city), brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan), foreigner, barbarian
  • 恵比寿 【えびす】 Ebisu, god of fishing and commerce
  • 東夷 【あずまえびす】 warrior from the eastern parts of Japan, eastern barbarians, people east of China (from the perspective of China)
  • 荒夷 【あらえびす】 crude warrior from the eastern parts of Japan, wild man

Readings

Japanese names:
し
Mandarin Chinese (pinyin):
yi2
Korean:
i

Spanish

  • bárbaro
  • salvaje

Portuguese

French

182 Classic Nelson (Andrew Nelson)
535 Japanese Names (P.G. O’Neill)
4349 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2962 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
5852 Morohashi
1143 New Nelson (John Haig)
2881 Remembering The Kanji (James Heisig)
2893 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
0a6.24 The Kanji Dictionary
4-6-4 SKIP code
5003.2 Four corner code
1-16-48 JIS X 0208-1997 kuten code
5937 Unicode hex code

俗

9 strokes
Radical:
man, human 人 (亻)
Parts:
化 个 ハ 口 谷
vulgar, customs, manners, worldliness, mundane things
On:
ゾク
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
1610 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 俗 【ゾク】 layman (esp. as opposed to a Buddhist monk), laity, man of the world, the world, local manners, modern customs, common, popular, vulgar, low
  • 俗語 【ゾクゴ】 colloquialism, colloquial language, slang
  • 民俗 【ミンゾク】 folk customs, folkways, ethnic customs
  • 低俗 【テイゾク】 vulgar, lowbrow, coarse

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
su2
Korean:
sog

Spanish

  • vulgar
  • ordinario
  • costumbres
  • modales
  • maneras

Portuguese

  • vulgar
  • costumes
  • maneiras
  • coisas do mundanas

French

  • vulgaire
  • coutumes
  • manières
  • temporel
  • séculier
834 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
925 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1498 A New Dictionary of Kanji Usage
453 Classic Nelson (Andrew Nelson)
544 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1051 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
776 Japanese Names (P.G. O’Neill)
1126 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1178 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1243 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
100 Kodansha Compact Kanji Guide
119 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
79 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
88 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
977 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
695 Morohashi
104 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
220 New Nelson (John Haig)
968 Remembering The Kanji (James Heisig)
1042 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1231 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
2177 2001 Kanji
2a7.17 The Kanji Dictionary
1-2-7 SKIP code
2826.8 Four corner code
1-34-15 JIS X 0208-1997 kuten code
4fd7 Unicode hex code