Jisho

×

Sentences — 1965 found

  • 74259
    • がっき楽器
    • きざい機材
    • しつ
    • かんぜん完全に
    • プロ
    • しよう仕様
    • です
    • ねだん値段
    • どこ何処
    • よりも
    • やす安い
    The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! Tatoeba
    Details ▸
  • 74279
    • かみ
    • そうぞうしゃ創造者
    • です
    • てん
    • ひと
    • かみ
    • いがい以外
    • すべ全て
    • ひぞうぶつ被造物
    • です
    God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. Tatoeba
    Details ▸
  • 74319
    • ただし
    • あんぜんび安全日
    • から
    • って
    • なかだ中出し
    • して
    • にんしん妊娠
    • しない
    • いう
    • わけではない
    • らしい
    • です
    However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. Tatoeba
    Details ▸
  • 74381
    • しぼう死亡
    • じれい事例
    • 19
    • けん
    • ぜんたい全体
    • 20%
    • 超えて
    • おり
    • かろうし過労死
    • しんこく深刻な
    • じったい実態
    • うきぼ浮き彫りになった
    With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Tatoeba
    Details ▸
  • 74443
    • ある
    • じんぶつ人物
    • ふへん不変
    • せいしつ性質
    • ぜんじんせい全人生
    • つらぬ貫く
    • いう
    • こと
    • しょうせつ小説
    • なか
    • だけ
    • はなし
    Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. Tatoeba
    Details ▸
  • 74510
      2002
    • ねん
    • こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
    • せつりつ設立
    • ほう
    • ブッシュ
    • だいとうりょう大統領
    • サイン
    • せいしき正式な
    • しょう
    • となる
    2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. Tatoeba
    Details ▸
  • 74602
    • ファイアーウォール
    • インターネット
    • あんぜんせい安全性
    • ほしょう保証
    • する
    A firewall will guarantee Internet security. Tatoeba
    Details ▸
  • 74670
    • あらまあ
    • ホント
    • まった全く
    • 知らなんだ
    Oh my, you're right, I didn't know that at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 74744
    • ルネッサンス
    • じだい時代
    • 、ベニス
    • げいじゅつ芸術
    • ぜんせいき全盛期
    • むか迎えていました
    Art was in its golden age in Venice during the Renaissance. Tatoeba
    Details ▸
  • 74759
    • ひと
    • にくたい肉体
    • 持ち
    • ちじょう地上
    • 生まれた
    • からといって
    • ちじょう地上
    • こと
    • すべ全て
    • りかい理解
    • する
    • わけではない
    • どうよう同様に
    • 死んだ
    • からといって
    • れいてき霊的
    • せかい世界
    • すべ全て
    • りかい理解
    • している
    • わけ
    • でもない
    • のです
    Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74773
    • あき明らかに
    • ぜんいん全員
    • しゅっせき出席
    • している
    • ように
    • 見えます
    It clearly looked as if everyone was present. Tatoeba
    Details ▸
  • 74810
    • ぜんかくもじ全角文字
    • ふく含む
    • ファイルめいファイル名
    • ばあい場合
    • いちぶ一部
    • オーエスOS
    • もじば文字化け
    • しょう生じる
    • ことがあります
    • ので
    • ダウンロード
    • さい
    • てきぎ適宜
    • ファイルめいファイル名
    • へんこう変更
    • して
    • ください
    On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. Tatoeba
    Details ▸
  • 74901
    • まった全く
    • すじがとお筋が通っていない
    • わたし
    • よっぱら酔っぱらって
    • そと
    • さけ叫んでいた
    • わけじゃない
    It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 74928
    • すべ全て
    • 捨てて
    • この
    • レストラン
    • やる
    • もくてき目的
    • ひとつ
    • だけ
    • でした
    I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant. Tatoeba
    Details ▸
  • 74970
    • しろ
    • から
    • その
    • ふもと
    • ゆるやかに
    • わんきょく湾曲
    • して
    • なが流れる
    • かわ
    • ぜんたい全体
    • 見えました
    From the castle we could see the whole curve of the river around its base. Tatoeba
    Details ▸
  • 75053
    • おせわお世話になった
    • すべ全ての
    • かたがた方々
    • おれいお礼
    • ことば言葉
    • 述べ
    • たい
    • おも思います
    I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in. Tatoeba
    Details ▸
  • 75074
    • いっさんかたんそ一酸化炭素
    • とは
    • たんそかごうぶつ炭素化合物
    • ふかんぜんねんしょう不完全燃焼
    • はっせい発生
    • する
    • ゆうがいぶっしつ有害物質
    • です
    Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. Tatoeba
    Details ▸
  • 75165
    • かんぜんじどうし完全自動詞
    • ほご補語
    • もくてきご目的語
    • とらない
    A complete intransitive verb takes neither complement nor object. Tatoeba
    Details ▸
  • 75271
    • アフリカたいりくアフリカ大陸
    • どこか
    • 行く
    • としたら
    • どこ
    • いちばん一番
    • えいせいてき衛生的
    • あんぜん安全
    • ですか
    If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? Tatoeba
    Details ▸
  • 75327
    • われわれ我々
    • ACME Ltd.
    • としては
    • ぜんりょく全力
    • 持って
    • てきたいてきばいしゅう敵対的買収
    • たいこう対抗
    • する
    • もの
    • めいげん明言
    • して
    • おこう
    We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >