Sentences — 45 found
-
jreibun/656/3Details ▸
-
お
- かね金 やお
- かねもう金儲け の話をあからさまにするのは、
- いや卑しい ことだとする考えもある。
Some believe that it is vulgar to talk overtly about money or money-making. — Jreibun -
jreibun/760/2Details ▸
-
知り合いを紹介するだけでいいという
- もうけばなし儲け話 には
- うさんくさ胡散臭さ を感じる。
A money-making scheme that claims to bring in profits just by introducing people you know is fishy. — Jreibun -
jreibun/9105/1Details ▸
- あんごうしさん暗号資産 は
- かぶ株 などに比べて
- かかくへんどう価格変動 の
- はば幅 が大きく、ぼろ
- もう儲け できるというネット記事を見かけるが、それはつまりリスクも大きいということではないのか。
I have seen articles on the Internet saying that crypto assets can easily generate enormous profits because the range of price fluctuation is greater than that of stocks and other assets. But, come to think of it, doesn’t that mean that the risk associated with crypto assets is also greater? — Jreibun -
jreibun/1025/2Details ▸
-
「あなただけに
- もうけばなし儲け話 を教えます」と言われたら、そんなおいしい話が自分のところだけにくるのはおかしいと、まず疑ってみることが必要だ。
If someone says, “I’ll share a profitable deal just with you,” it’s important to be skeptical, since it’s unlikely that such a lucrative opportunity would be offered only to you. — Jreibun -
jreibun/1226/2Details ▸
-
うまい話には
- おとしあな落とし穴 があるから、
- あんい安易 に
- もうけばなし儲け話 に乗ってはいけない。
Good deals often have hidden pitfalls, so you shouldn’t jump too quickly into get-rich-quick schemes. — Jreibun -
jreibun/2052/2Details ▸
-
大学病院などで競争にさらされて
- よゆう余裕 がないのか、あるいは
- かいぎょう開業 するのは単なる
- かねもう金儲け の手段とでも考えているのか、医者と言えば何かと
- えら偉そう で、患者の気持ちに
- よりそ寄り添い ながら、適切かつ
- じゅうぶん十分 な治療を進めていくことのできる医師が少ない。
Perhaps because they are under constant competitive pressure at places like university hospitals and have little room to breathe, or perhaps because they see opening a private practice as nothing more than a way to make money, doctors often come across as arrogant, and there are few physicians who can truly empathize with their patients while providing appropriate and sufficient treatment. — Jreibun -
jreibun/7660/6Details ▸
-
警察が地元商店街の人々に「確実に
- もう儲かる 話はないので、
- あや怪しい
- とうし投資
- ばなし話 にはくれぐれも乗らないようにしましょう」と呼びかけを
- おこな行った 。
The police urged people in the local shopping district, saying, “There’s no such thing as a guaranteed way to make money, so don’t fall for suspicious investment schemes.” — Jreibun -
jreibun/9718/1Details ▸
- らく楽 して簡単に
- もう儲かる 仕事なんてない。
There is no job where you can make money easily without hard work. — Jreibun -
jreibun/9718/2Details ▸
-
「風が吹けば
- おけや桶屋 が
- もう儲かる 」とは、
- えどじだい江戸時代 から続く
- いいまわ言い回し で、
- めぐ巡り
- めぐ巡って 思わぬところにまで影響が出てくるということ表す。
"When the wind blows, the bucket maker profits" is a saying that has been used since the Edo period, and it expresses the idea that unforeseen consequences can ripple out and affect even unexpected areas. — Jreibun -
jreibun/10037/2Details ▸
-
老後の生活資金に不安を
- いだ抱いて いた私は、知り合いの持ってきた
- もうけばなし儲け話 に乗りたい誘惑に
- か駆られた が、思いとどまった。
I was worried about my retirement savings, so I was tempted to jump on a profitable opportunity presented by an acquaintance. However, I eventually decided against it. — Jreibun -
138453Details ▸
- おお多く
- の
- ギャンブラー
- は
- けいば競馬
- で
- おかねお金
- を
- もう儲け
- も
- し 、
- うしな失い
- も
- する 。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track. — Tatoeba -
139700Details ▸
- はや速く
- もう儲けた
- かね金
- は
- はや速く
- な無くなる 。
Soon gotten soon spent. — Tatoeba -
157557Details ▸
- わたし私
- は
- かねもう金儲け
- を
- しよう
- という
- とくべつ特別
- の
- もくてき目的
- で
- そこ
- へ
- い行った 。
I went there for the express purpose of earning money. — Tatoeba -
74170Details ▸
- もう儲けよう
- とする
- とうきすじ投機筋
- に
- あやつ操られている
- のです 。
It's being manipulated by investors trying to make it rich. — Tatoeba -
76232Details ▸
- けいば競馬
- で
- かせ稼ぐ ！
- ありえないほど
- もう儲かる
- けいば競馬
- ノウハウ
- しゅう集 ！
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in! — Tatoeba -
77896Details ▸
- よ良い
- ビジネスマン
- は
- かね金
- の
- もう儲け
- かた
- を
- し知っている 。
A good businessman knows how to make money. — Tatoeba -
80153Details ▸
- もう儲ける
- かんが考え
- より
- つか使わぬ
- かんが考え 。
A penny saved is a penny earned. — Tatoeba -
88637Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つね常に
- かねもう金儲け
- を
- めざ目指しています 。
She is always out to make a buck. — Tatoeba -
90385Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねもう金儲け
- ばかり
- を
- くわだて企てている 。
She is always thinking of moneymaking schemes. — Tatoeba -
90386Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねもう金儲け
- の
- こと
- しか
- かんが考えない 。
She thinks of nothing but making money. — Tatoeba