Jisho

×

Sentences — 53 found

  • jreibun/3231/1
    • そうちょう早朝
    • から警察のパトカーが
    • ふくすうだい複数台
    • 来ているが、どうも隣の
    • いえ
    • が強盗に
    • はい入られた
    • ようだ。
    Several police patrol cars have been here since early morning; it looks like there has been a burglary at the house next door. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3319/1
    • ぜんしちょう前市長
    • にんきまんりょう任期満了
    • ともな伴う
    • 市長選挙が
    • さんがつ3月
    • はつか20日
    • こくじ告示
    • され、
    • さんにん3人
    • りっこうほ立候補
    • した。
    Upon the expiration of the former mayor’s term, the mayoral election was announced for March 20, and three candidates declared their intention to run for the mayoral office. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4435/2
    • しょうしか少子化
    • でんししょせき電子書籍
    • ふきゅう普及
    • ともな伴い
    • 、図書館の
    • とうごう統合
    • へいかん閉館
    • よぎ余儀なく
    • され、日本国内の図書館は
    • しゅくしょうけいこう縮小傾向
    • をたどっている。
    Libraries in Japan have been reducing in number as the declining birthrate and the proliferation of e-books have forced libraries to consolidate or close. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4440/2
    • ちみつ緻密な
    • さぎょう作業
    • ともな伴う
    • せいみつきかい精密機械
    • の生産には、
    • じゅくれんろうどうしゃ熟練労働者
    • の存在が
    • 欠かせない
    Skilled workers are indispensable to the production of precision instruments, which involves meticulous work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4507/2
      携帯電話の
    • ふきゅう普及
    • に伴い、固定電話の利用者が減り、固定電話に
    • にがていしき苦手意識
    • を持つ
    • おも主に
    • 若い
    • せだい世代
    • が会社で電話が鳴っても
    • じゅわき受話器
    • を取ろうとしないことが問題になっている。
    With the prevalence of cell phones, the number of landline phone users is decreasing. The problem with this trend is that, mainly younger generations, who are uncomfortable with landline phones, do not pick up the receiver when the phone rings at work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5695/1
      大学で
    • せんこう専攻できる
    • がくもん学問
    • の種類が増え、それに
    • ともな伴い
    • 新しい学部もできた。今ではアニメ・
    • まんが漫画
    • がくぶ学部
    • ふどうさんがくぶ不動産学部
    • ききかんりがくぶ危機管理学部
    • などもある。
    The variety of academic disciplines that can be pursued at universities has expanded, leading to the creation of new departments. Now, there are departments devoted to anime and manga studies, real estate studies, and crisis management studies, among others. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9007/2
    • じゅうがつ10月
    • とおか10日
    • に「ふじさんホール」で子ども向けコンサートが
    • おこな行われる
    • 。このコンサートは、小学生以下の子どもが参加する場合は
    • ほごしゃ保護者
    • どうはん同伴
    • が必要である。
    A concert for children will be held at the Fujisan Hall on October 10. Children of elementary school age and younger must be accompanied by a parent or guardian when attending this concert. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9022/1
    • しゃいん社員
    • いちめい1名
    • ていねんたいしょく定年退職
    • ともな伴い
    • けついん欠員
    • ほじゅう補充する
    • ため
    • せいしゃいん正社員
    • ぼしゅう募集する
    We are going to recruit one new permanent employee to fill a vacancy that occurred due to an employee’s retirement. Jreibun
    Details ▸
  • 141165
    • ふね
    • 乗っている
    • こと
    • おぼ溺れる
    • という
    • ぼうけん冒険
    • ともな伴って
    • ろうごく牢獄
    • なか
    • いる
    • おな同じ
    • である
    Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. Tatoeba
    Details ▸
  • 141286
    • せんそう戦争
    • には
    • ひさん悲惨
    • かな悲しみ
    • ともな伴う
    Misery and sorrow accompany war. Tatoeba
    Details ▸
  • 638334
      小林勇
    • 幸田 露伴
    • あいこ愛顧
    • 受けた
    Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. Tatoeba
    Details ▸
  • 146064
    • じょうしき常識
    • ともな伴わない
    • ちしき知識
    • なんのやくにもた何の役にも立たない
    Knowledge without common sense counts for nothing. Tatoeba
    Details ▸
  • 149350
    • じっこう実行
    • ともな伴わない
    • りろん理論
    • なんのやく何の役にもたたない
    Theory without practice will be no use. Tatoeba
    Details ▸
  • 76472
    • ひきにひき逃げ
    • はんにん犯人
    • よくじつ翌日
    • ちちおや父親
    • ともな伴われて
    • じしゅ自首
    • して
    • きました
    The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. Tatoeba
    Details ▸
  • 76939
      ODS
    • スーパー
    • アロイ
    • ふんまつやきん粉末冶金
    • ぎじゅつ技術
    • ともな伴う
    • メカニカル
    • アロイ
    • ほう
    • により
    • せいぞう製造
    • されます
    ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. Tatoeba
    Details ▸
  • 78354
    • りろん理論
    • じっせん実践
    • あいともな相伴う
    • とはかぎとは限らない
    Theory and practice do not necessarily go together. Tatoeba
    Details ▸
  • 78356
    • りろん理論
    • じっせん実践
    • ともな伴う
    • とはかぎとは限らない
    Theory and practice do not necessarily go together. Tatoeba
    Details ▸
  • 78358
    • りろん理論
    • じっさい実際
    • あいともな相伴う
    • べき
    • である
    Theory and practice should go hand in hand. Tatoeba
    Details ▸
  • 81775
    • ぼく
    • かのじょ彼女の
    • うた
    • ピアノ
    • ばんそう伴奏
    • した
    I accompanied her on the piano. Tatoeba
    Details ▸
  • 82502
    • ぼうふうう暴風雨
    • には
    • かみなり
    • ともな伴った
    The storm was accompanied with thunder. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >