Sentences — 53 found
-
86746Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- どうはん同伴
- だった 。
She was accompanied by her mother. — Tatoeba -
89539Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ピアノ
- の
- ばんそう伴奏
- を
- して
- くれた 。
She accompanied me on the piano. — Tatoeba -
91685Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- で
- かしゅ歌手
- の
- ばんそう伴奏
- を
- した 。
She accompanied the singer on the piano. — Tatoeba -
91688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- で
- バイオリン
- どくそう独奏
- の
- ばんそう伴奏
- を
- した 。
She played the piano accompaniment for a violin solo. — Tatoeba -
95016Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- いつも
- ははおや母親
- が
- どうはん同伴
- している 。
Her mother always accompanies her. — Tatoeba -
95580Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ピアノ
- で
- ばんそう伴奏
- して
- くれます 。
She will accompany me on the piano. — Tatoeba -
101212Details ▸
- かれ彼
- は
- ばんさんかい晩餐会
- に
- つま妻
- を
- どうはん同伴
- していた 。
He was accompanied by his wife at the dinner party. — Tatoeba -
106876Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- どうはん同伴
- していた 。
He was accompanied by his wife. — Tatoeba -
114056Details ▸
- かれ彼
- は
- ギター
- の
- ばんそう伴奏
- で
- うた歌った 。
He sang to guitar accompaniment. — Tatoeba -
114155Details ▸
- かれ彼
- は
- ガールフレンド
- を
- どうはん同伴
- していた 。
He was accompanied by his girlfriend. — Tatoeba -
123062Details ▸
- ふたり二人
- は
- はんりょ伴侶
- さんにん三人
- は
- なかまわ仲間割れ 。
Two is company, but three is none. — Tatoeba -
123464Details ▸
- とっけん特権
- は
- すべて
- せきにん責任
- を
- ともな伴う 。
Every privilege carries responsibility with it. — Tatoeba -
124603Details ▸
- とざん登山
- は
- こんなん困難
- と
- ぼうけん冒険
- と
- ともな伴う
- が
- ゆえ故に 、
- とく特に
- せいねん青年
- にとって
- みりょく魅力
- が
- ある 。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. — Tatoeba -
137357Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は 、
- がいこく外国
- へ
- い行く
- とき
- たいてい
- ふじん夫人
- を
- どうはん同伴
- する 。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. — Tatoeba -
169322Details ▸
- さんぎょう産業
- か化
- は
- おうおう往々にして
- こうがい公害
- を
- ともな伴う
- もの
- だ 。
Industrialization often goes hand in hand with pollution. — Tatoeba -
170050Details ▸
- きのう昨日
- の
- かぶか株価
- げらく下落
- に
- ともな伴い 、
- きょう今日
- の
- とりひき取引
- は
- ていめい低迷
- だった 。
Trading was slow today after yesterday's market decline. — Tatoeba -
173125Details ▸
- ごうう豪雨
- は
- かみなり雷
- を
- ともな伴った 。
The heavy rain was accompanied with thunder. — Tatoeba -
175370Details ▸
- けんりょく権力
- には
- せきにん責任
- が
- ともな伴う 。
Power carries responsibility with it. — Tatoeba -
179334Details ▸
- くうこう空港
- まで
- お
- 伴
- しましょう 。
I'll accompany you to the airport. — Tatoeba -
183199Details ▸
- きも気持ち
- だけ
- あせ焦って
- しまって 、
- ぜんぜん全然
- こうどう行動
- が
- ともな伴わない 。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress. — Tatoeba