Sentences — 270 found
-
76850
- ウェブ・サーバー
- が
- クッキー
- を
- りよう利用
- している
- ばあい場合
- は
- どう
- なる
- の
- でしょうか 。
I wonder how it is when the web server uses cookies? — Tatoeba -
77630
- れいとうしょくひん冷凍食品
- を
- じょうず
- に
- りよう利用
- している
- しゅふ主婦
- が
- おお多い 。
Many housewives make good use of frozen food. — Tatoeba -
77677
- れいがい例外
- も
- ある
- が 、
- その
- かいしゃ会社
- は
- たいてい
- は
- しさん資産
- を
- とても
- うまく
- りよう利用
- している 。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. — Tatoeba -
77869
- よ良い
- しんぶんきしゃ新聞記者
- は 、
- どんな
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- つまり 、
- しゅっしょ出所
- ふめい不明
- 型
- の
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- まなびと学びとれる
- もの
- は
- なんでも
- りよう利用
- する 。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. — Tatoeba -
78385
- りようじょうけん利用条件
- を
- よこく予告なしに
- へんこう変更
- する
- ことがあります 。
Terms of use may be changed without notice. — Tatoeba -
78386
- りよう利用
- されている
- やっきょく薬局
- の
- なまえ名前
- を
- おし教えて
- ください 。
What's the name of your pharmacy? — Tatoeba -
78939
- あた与えられた
- じかん時間
- を
- できるだけ
- りよう利用
- する
- こと
- が
- ひつよう必要
- です 。
It's necessary for you to make the best use of your time. — Tatoeba -
78948
- よか余暇
- を
- どくしょ読書
- に
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to utilize your leisure for reading. — Tatoeba -
78952
- よか余暇
- を
- うまく
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to make good use of your spare time. — Tatoeba -
85767
- ひじょう非常に
- たか高
- そう
- に
- みえる
- かかく価格
- を
- りよう利用
- しようとする
- うりて売り手
- の
- せつぼう切望 。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. — Tatoeba -
86420
- かのじょ彼女
- は
- ゆうきゅうきゅうか有給休暇
- を
- りよう利用
- して 、
- スキー
- に
- い行った 。
She took advantage of her paid vacation and went skiing. — Tatoeba -
88442
- かのじょ彼女
- は
- としょかん図書館
- の
- りよう利用
- きょか許可
- を
- あた与えられた 。
She was accorded permission to use the library. — Tatoeba -
89063
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- がいこくご外国語
- の
- ちから力
- を
- りよう利用
- できる
- しごと仕事
- を
- さが探している 。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. — Tatoeba -
90149
- かのじょ彼女
- は
- こうき好機
- を
- りよう利用
- しなかった 。
She made nothing of her opportunities. — Tatoeba -
90593
- かのじょ彼女
- は
- きかい機会
- を
- じゅうぶん十分
- に
- りよう利用
- した 。
She took full advantage of the opportunity. — Tatoeba -
91042
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- の
- じょうたつ上達
- の
- ために
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
She availed herself of every opportunity to improve her English. — Tatoeba -
92675
- かのじょ彼女
- は
- すべての
- じじょう事情
- を
- りよう利用
- する 。
She takes every circumstance into account. — Tatoeba -
93379
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
She availed herself of every opportunity. — Tatoeba -
93426
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- を
- りよう利用
- している
- のです 。
She is making use of you. — Tatoeba -
94887
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズする
- こうき好機
- は
- ためらわずに
- りよう利用しろ
- よ 。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. — Tatoeba