Sentences — 273 found
-
jreibun/7293/1Details ▸
- い行きつけ の
- いざかや居酒屋 が
- ぜんしょう全焼 したと聞き、何かの間違いであってほしいと思った。
When I heard that my favorite Japanese-style bar had burned down, I hoped it was some sort of mistake. — Jreibun -
jreibun/72/1Details ▸
-
高齢者の運転による自動車事故は、アクセルとブレーキの
- ふみまちが踏み間違い が原因で起こることが多い。
Elderly drivers often become involved in car accidents by mistakenly stepping on the accelerator instead of the brake. — Jreibun -
jreibun/9070/1Details ▸
-
何度も同じ間違いをして、自分にほとほと
- いやけ嫌気 がさした。
I kept making the same mistakes over and over again, and I am becoming sick and tired of myself. — Jreibun -
141547Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- の
- した
- ぶんぽう文法
- じょう上
- の
- まちが間違い
- を
- してき指摘
- した 。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. — Tatoeba -
141686Details ▸
- せんせい先生
- は
- その
- せいと生徒
- の
- まちが間違い
- を
- してき指摘
- した 。
The teacher pointed out the pupil's mistakes. — Tatoeba -
141763Details ▸
- せんせい先生
- でも
- まちが間違い
- を
- する
- こと
- は
- ありうる 。
Even a teacher can make mistakes. — Tatoeba -
142808Details ▸
- しょうがい生涯
- で
- いちばん一番
- の
- まちが間違い
- です 。
It was the biggest mistake of my life. — Tatoeba -
145540Details ▸
- しんぱい心配
- する
- な 。
- よくある
- まちが間違い
- だから 。
Don't worry. It's a common mistake. — Tatoeba -
146651Details ▸
- しょうしょう少々
- の
- ちい小さな
- まちが間違い
- を
- のぞ除いて
- きみ君の
- さくぶん作文
- は
- よく
- か書けている 。
Except for a few minor mistakes, your writing is good. — Tatoeba -
146846Details ▸
- すこ少し
- の
- まちが間違い
- を
- べつ別に
- すれば 、
- あなた
- の
- さくぶん作文
- は
- すばらしかった 。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent. — Tatoeba -
146855Details ▸
- すこ少し
- の
- つづり
- の
- まちが間違い
- は
- べつ別として 、
- それ
- は
- よい
- さくぶん作文
- である 。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition. — Tatoeba -
236522Details ▸
- こんな
- みじゅく未熟な
- おや親
- が
- しゅっさん出産 、
- こそだ子育て
- など
- する
- の
- が
- まちが間違い
- だった
- んだ 。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. — Tatoeba -
149519Details ▸
- しつもん質問
- にたいに対する
- あなた
- の
- こた答え
- は
- まちがい
- だ
- と
- わかった 。
Your answer to the question turned out to be wrong. — Tatoeba -
149567Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が 、
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- お
- まちが間違い
- ではない
- でしょうか 。
Sorry, but I think you've got the wrong number. — Tatoeba -
151349Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- を
- なっとく納得
- させる
- ことができことが出来なかった 。
We couldn't convince him of his mistakes. — Tatoeba -
152523Details ▸
- わたし私
- は
- やく訳す
- さい際
- に 、
- なに何か
- ちょっとした
- まちが間違い
- を
- した
- かもしれない 。
I may have made some minor mistakes in translation. — Tatoeba -
154517Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なに何も
- まちが間違い
- を
- していない
- と
- かくしん確信
- している 。
I am convinced that he did nothing wrong. — Tatoeba -
155459Details ▸
- わたし私
- は
- せんせい先生
- に
- わたし私の
- まちが間違い
- を
- してき指摘
- して
- もらった 。
I had my mistakes pointed out by my teacher. — Tatoeba -
156267Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- を
- すまなく
- おも思っている 。
I'm sorry about my mistake. — Tatoeba -
156831Details ▸
- わたし私
- は
- さくぶん作文
- の
- まちが間違い
- を
- あに兄
- に
- なお直して
- もらった 。
I had my brother correct the errors in my composition. — Tatoeba