Sentences — 220 found
-
jreibun/3297/2Details ▸
- はちねん8年 の交際を
- へ経て 、ついに
- さくねん昨年
- ふたり二人 はゴールインした。しかし、これからが
- ふたり二人 の新しい人生の本当のスタートだ。
After eight years of dating, the two finally tied the knot last year. Now they are truly starting their new life together. — Jreibun -
jreibun/3363/1Details ▸
-
ンフルエンサーが「ダイエット成功！マイナス
- ご5キロ 達成」と写真付きでインスタグラムに投稿したところ、アンチが「まだ
- ふと太ってる よ（
- わらい笑 ）」などの
- こころな心無い コメントをしていたため、そのインフルエンサーはついにその投稿を削除してしまった。
An influencer posted her picture on Instagram along with remarks: “I have succeeded in my diet. I lost 5 kilos.” Then, a troll wrote offensively: “You are still fat, LOL!” This being the case, the influencer finally deleted her post. — Jreibun -
jreibun/4401/1Details ▸
- ふけいき不景気 で仕事が減っていき、ついに
- こんげつ今月 、
- しゅうにゅう収入 がゼロになってしまった。
The recession has reduced the number of work assignments, and finally, this month, my income has been reduced to zero. — Jreibun -
74126Details ▸
- ついに
- けんどう剣道
- の
- こきゅう呼吸
- を
- つかんだ 。
I've finally got the knack of kendo. — Tatoeba -
74294Details ▸
- ついに
- わ我が デジタルグルーヴクラブ
- の
- ていかん定款
- が
- かんせい完成
- しました 。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. — Tatoeba -
76554Details ▸
- ついに
- フルコンプ
- した
- ぞ ！
I've finally got the whole set! — Tatoeba -
76555Details ▸
- ついに 、
- その
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- は
- 手づよい
- みかた味方
- を
- え得た 。
The communist got his dependable supporter at last. — Tatoeba -
78120Details ▸
- たびびと旅人
- は
- ついに
- その
- もくてきち目的地
- に
- たどりつたどり着いた 。
The traveler reached his destination at last. — Tatoeba -
78901Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- は
- ついに
- くち口
- を
- わ割った 。
The suspect began to confess at last. — Tatoeba -
81873Details ▸
- ぼく僕
- は
- じてんしゃ自転車
- で
- つうきん通勤
- を
- こころ試みた
- が
- ついに
- これ
- は
- しょうにあ性に合わなかった 。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. — Tatoeba -
83049Details ▸
- はは母
- は
- ついに
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した 。
My mother finally approved of our plan. — Tatoeba -
85235Details ▸
- びょうにん病人
- は
- ついに
- びょうき病気
- を
- こくふく克服
- した 。
The patient finally conquered his illness. — Tatoeba -
92104Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- ほっきょく北極
- に
- とうたつ到達
- した 。
She has finally reached the Arctic. — Tatoeba -
92105Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- もっと最も
- カリスマせいカリスマ性
- の
- ある
- じょゆう女優
- として
- こくみん国民
- から
- みと認められました 。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress. — Tatoeba -
92106Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- きつえん喫煙
- という
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- が
- ついた 。
She eventually got into the bad habit of smoking. — Tatoeba -
92107Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- がいこく外国
- に
- い行く
- けっしん決心
- を
- した 。
She finally made up her mind to go abroad. — Tatoeba -
93053Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かぜ
- から
- ついに
- かいふく回復
- しました 。
She has finally recovered from her cold. — Tatoeba -
93928Details ▸
- かのじょ彼女の
- ゆめ夢
- が
- ついに
- かなった 。
Her dream has come true at last. — Tatoeba -
97791Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ついに
- ぶりょく武力
- に
- うった訴えた 。
They finally appeared to arms. — Tatoeba -
97792Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ついに
- しや視野
- から
- き消えた 。
They went out of sight at last. — Tatoeba