Sentences — 1205 found
-
138664Details ▸
- ほか他の
- ホテル
- を
- しょうかい紹介
- して
- いただけません
- か 。
Could you recommend another hotel? — Tatoeba -
140079Details ▸
- むすこ息子
- の
- こと
- を
- かんが考えた
- だけ
- でも
- かのじょ彼女の
- こころ心
- は
- 温まった 。
The mere thought of her son warmed her heart. — Tatoeba -
140361Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- いただけない
- でしょうか 。
Would you mind opening the window? — Tatoeba -
140362Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- いただけます
- か 。
Do you mind opening the window? — Tatoeba -
140375Details ▸
- 窓
- を 閉めて
- いただけません
- か ？
Would you close the window? — Tatoeba -
140380Details ▸
- まど窓
- を
- あけて
- いただけません
- か 。
Would you mind opening the window? — Tatoeba -
140432Details ▸
- あいせき相席
- させていただけます
- か 。
May I share this table with you? — Tatoeba -
140433Details ▸
- あいせき相席
- させていただいて
- よろしい
- ですか 。
May I share this table with you? — Tatoeba -
140509Details ▸
- そうきゅう早急に
- かれ彼らの
- しゃくほう釈放
- に
- てをう手をうって
- いただきます 。
You must take action for their release quickly. — Tatoeba -
140623Details ▸
- すてき素敵な
- くるま車
- じゃない 。
- ずいぶん
- たか高かった
- だろう ？
What a nice car you have! You must have paid a lot for it. — Tatoeba -
140949Details ▸
- まえきん前金
- で
- はら払って
- いただけます
- か 。
Can you pay me in advance? — Tatoeba -
141045Details ▸
- えら選んで
- いただいた
- もの
- なら
- なん何でも
- けっこう結構
- です 。
Whatever you pick is fine. — Tatoeba -
141047Details ▸
- えら選ぶ
- べき
- みち道
- は
- ただ
- ひと１つ
- せいこう成功
- か
- し死
- か
- の
- いずれか 。
The only alternatives are success and death. — Tatoeba -
141963Details ▸
- ゆき雪
- を
- いただいた
- やま山
- が
- み見える 。
We see a snow-capped mountain. — Tatoeba -
142194Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- まだ
- しゃべれなくて
- ただ
- なく
- ばかり
- だ 。
My baby can't talk yet. He just cries. — Tatoeba -
142466Details ▸
- せき席
- を
- つめて
- いただければ 、
- みんな
- が
- すわ座れる
- のです
- が 。
If you would move over, there would be room for everyone. — Tatoeba -
142467Details ▸
- せき席
- を
- つめて
- いただけません
- か 。
Can you make room for me? — Tatoeba -
143394Details ▸
- せかいちず世界地図
- を
- み見せて
- いただけません
- か 。
Will you show me a map of the world? — Tatoeba -
143411Details ▸
- せかい世界
- は
- かんきょう環境
- きき危機
- に
- たいしょ対処
- して
- ほんとう本当に
- じんそく迅速に
- こうどう行動
- した
- だろうか 。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? — Tatoeba -
143498Details ▸
- すうふん数分
- かん間 、
- じかんをさ時間をさいて
- くれません
- か 。
- たす助けて
- いただき
- たい
- のです
- が 。
Can you spare me a few minutes? I need your help. — Tatoeba