Sentences — 43 found
-
jreibun/5979/1Details ▸
-
医学部を卒業したからといって、すぐに医者として活躍できるわけではない。最初の
- すうねん数年 は、医者の
- たまご卵 、すなわち研修医として、複数の専門科で経験を積まなければならない。
Graduating from medical school does not mean that one can immediately start working as a clinician. During the first few years, one must gain experience in several specialties as a “fledgling doctor” or a resident. — Jreibun -
jreibun/7331/2Details ▸
- せんもんか専門家 は、社会のデジタル化が加速し、人間の生活や仕事に
- あくえいきょう悪影響 を及ぼす危険性があると
- けいしょう警鐘 を鳴らす。
Experts warn that the digitalization of our society will accelerate, which could have a negative impact on people’s lives and work. — Jreibun -
jreibun/2462/1Details ▸
- しんしんえいがかんとく新進映画監督 はインタビューに答え、作品の
- かぎ鍵 となる少数民族の文化・風習を
- えが描く にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
- とうだいずいいち当代随一 の言語学者より
- ごきょうじご教示 いただいたことが大きかった」と
- せいさくひわ制作秘話 を語った。
In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. — Jreibun -
jreibun/9031/4Details ▸
-
「ポスト石油時代の
- せんりゃく戦略 を
- ね練る 」というテーマのもと、エネルギー問題の
- せんもんか専門家
- よんめい4名 によるパネルディスカッションが
- おこな行われた 。
A panel discussion was held with four energy experts under the theme of “Strategizing for the Post-Oil Era.” — Jreibun -
77597Details ▸
-
鈴木
- せんせい先生
- は
- れきし歴史
- の
- せんもんか専門家
- です 。
Professor Suzuki is an expert historian. — Tatoeba -
82651Details ▸
- ほうりつ法律
- てき的な
- じつむ実務
- は
- せいふ政府
- が
- にんめい任命
- する
- べんごし弁護士 、
- その
- ほかの
- せんもんか専門家
- が
- おこな行う
- ことになっている 。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government. — Tatoeba -
88424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうがく数学
- の
- せんもんか専門家
- です 。
She is an expert in mathematics. — Tatoeba -
92756Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スキー
- の
- せんもんか専門家
- だ
- そうだ 。
It is said that she is an expert in skiing. — Tatoeba -
94332Details ▸
- かのじょ彼女の
- しゅじい主治医
- は
- かのじょ彼女
- を
- せんもんか専門家
- の
- ほう
- に
- い行かせた 。
Her doctor wants to refer her to a specialist. — Tatoeba -
101757Details ▸
- かれ彼
- は
- とうよう東洋
- げいじゅつ芸術
- の
- かなり
- の
- せんもんか専門家
- だ 。
He is something of an expert on oriental art. — Tatoeba -
101855Details ▸
- かれ彼
- は
- としけいかく都市計画
- の
- ぶんや分野
- の
- せんもんか専門家
- だ 。
He is an expert in the area of city planning. — Tatoeba -
101919Details ▸
- かれ彼
- は
- てんもんがく天文学
- の
- せんもんか専門家
- だ 。
He is an expert in astronomy. — Tatoeba -
103024Details ▸
- かれ彼
- は
- せんもんか専門家
- はだし
- の
- すぐ優れた
- ぎじゅつ技術
- を
- もっている 。
He has excellent techniques which would outdo a specialist. — Tatoeba -
103025Details ▸
- かれ彼
- は
- せんもんか専門家
- ではない
- から
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- じゅうよう重要
- ではない 。
Since he is not an expert, his opinion is no account. — Tatoeba -
106838Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいせい財政
- の
- せんもんか専門家
- である
- と
- じしょう自称
- した 。
He claimed to be an expert in finance. — Tatoeba -
107977Details ▸
- かれ彼
- は
- けいざい経済
- の
- せんもんか専門家
- だ 。
He is an expert in economics. — Tatoeba -
110296Details ▸
- かれ彼
- は
- ワープロ
- で
- は
- せんもんか専門家
- は
- だした 。
He is expert with a word processor. — Tatoeba -
110714Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- せんもんか専門家
- である
- かのように
- はな話す 。
He speaks as if he were an expert. — Tatoeba -
111875Details ▸
- かれ彼
- は
- つり
- の
- せんもんか専門家
- だ 。
He is an expert at fishing. — Tatoeba -
120557Details ▸
- かれ彼
- が
- かがく科学
- の
- せんもんか専門家
- でない
- 人たち
- の
- ために
- ほん本
- を
- か書く
- けっしん決心
- を
- した
- の
- は 、
- アメリカ
- で
- の
- かいぎ会議
- の
- あと後
- だった 。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. — Tatoeba