Sentences — 51 found
-
164864Details ▸
- わたし私
- と
- かのじょ彼女
- とは
- あ会えば
- えしゃく会釈
- し
- あ合う
- ていど程度
- の
- あいだがら間柄
- です 。
I have a nodding acquaintance with her. — Tatoeba -
165093Details ▸
- わたし私たち
- は
- あした明日
- その
- もんだい問題
- について
- はなしあ話し合う
- つもり
- だ 。
We're going to discuss the problem tomorrow. — Tatoeba -
166128Details ▸
- わたし私たち
- は
- よく
- ちょっとした
- おくりもの贈り物
- を
- しあった
- もの
- だった 。
We would often give each other little presents. — Tatoeba -
166137Details ▸
- わたし私たち
- は
- もっと
- はや早く
- それ
- を
- はなしあ話し合う
- べき
- だった
- のに 。
We ought to have talked it over much earlier. — Tatoeba -
166587Details ▸
- わたし私たち
- は
- おたがお互いに
- あいしあ愛し合う
- べき
- です 。
We ought to love one another. — Tatoeba -
171442Details ▸
- きょう今日
- わたし私達
- は
- どうとく道徳
- の
- てん点
- から
- この
- もんだい問題
- について
- はなしあ話し合う
- つもり
- です 。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality. — Tatoeba -
172171Details ▸
- こんど今度
- の
- きょうてい協定
- を
- さん三
- しゃ社
- で
- しょうにん承認
- しあった 。
This agreement was confirmed by three companies. — Tatoeba -
174727Details ▸
- げんご言語
- は
- ひとびと人々
- が
- たにん他人
- と
- でんたつ伝達
- しあし合う
- のに
- つか使う
- しゅだん手段
- である 。
Language is the means by which people communicate with others. — Tatoeba -
175017Details ▸
- げんいん原因
- と
- けっか結果
- は
- おたがお互い
- さよう作用
- し
- あ合う 。
Cause and effect react upon each other. — Tatoeba -
175751Details ▸
- けっこん結婚
- は
- ふたり２人
- が
- たが互い
- を
- りかい理解
- しあし合えば
- すばらしい
- もの
- と
- なり
- うる 。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. — Tatoeba -
176498Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- は
- ろうどうしゃ労働者
- と
- はなしあ話し合う
- こと
- に
- どうい同意
- した 。
The management has agreed to have talks with the workers. — Tatoeba -
178731Details ▸
- きみ君
- と
- はなしあ話し合う
- じかん時間
- が
- もっと
- あれば
- いい
- のに 。
I wish I had the time to stay and talk with you. — Tatoeba -
185408Details ▸
- かいぎ会議
- で
- は
- かき下記
- を
- はなしあ話し合う
- つもり
- です 。
I'd like to discuss the following at the meeting. — Tatoeba -
186345Details ▸
- われわれ我々
- に
- いま今
- ひつよう必要な
- の
- は
- こうどう行動
- する
- こと
- であって
- はなしあ話し合う
- こと
- ではない 。
All we need now is action, not discussion. — Tatoeba -
187888Details ▸
- なに何か
- ぼく僕ら
- が
- はなしあ話し合う
- べき
- ことがある
- はず
- だ 。
There should be something for us to talk about. — Tatoeba -
191109Details ▸
- いいんかい委員会
- は 、
- たいきおせん大気汚染
- を
- よくせい抑制
- する
- ために
- たが互いに
- きょうりょく協力
- し
- あ合う
- よう
- かっこく各国
- に
- ようせい要請
- した 。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. — Tatoeba -
205295Details ▸
- それ
- は
- かく核ミサイル
- を
- ボタン
- ひと一つ
- で
- そうさ操作
- し
- あ合う
- せんそう戦争
- になる
- だろう 。
It will be a push-button war of nuclear missiles. — Tatoeba -
206007Details ▸
- その
- わだい話題
- は
- はなしあ話し合う
- かち価値
- が
- ある 。
The topic is worth discussing. — Tatoeba -
212554Details ▸
- その
- やりかたやり方
- について
- どう
- すべき
- か
- を
- はなしあ話し合う
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We need to talk about how to do it. — Tatoeba -
222160Details ▸
- この
- けん件
- について
- さらに
- はなしあ話し合う
- ために
- おこお越し
- いただ頂く
- にちじ日時
- を
- き決めて
- くだ下さい 。
Please make an appointment to come in and discuss this further. — Tatoeba