Sentences — 37 found
-
jreibun/1406/1Details ▸
-
家具のほか、ふとんやカーペットなどを処分する時には、
- そだい粗大ごみ として
- し市 に収集を依頼する必要がある。
When disposing of furniture, as well as items like futons and carpets, you need to request the city to collect them as bulky waste. — Jreibun -
jreibun/1417/1Details ▸
-
ヨーロッパの
- ちょめい著名 な美術館が、現在様々な貴重な
- かいが絵画 の所蔵を
- ほこ誇って いるのは、かつて
- とうち当地 の
- おうけ王家 がそれらの美術品の収集に
- よねん余念 がなかったためである。
The reason why prominent museums in Europe today boast a wide variety of valuable paintings is because the royal families of the regions were once devoted to collecting these works of art. — Jreibun -
jreibun/9823/1Details ▸
-
上司に「来週までに報告書を提出します」と言ったものの、資料収集がはかどらず、
- よていどお予定通り に提出できる自信がなくなってきた。
I told my supervisor that I would submit the report by next week, but I am no longer confident that I will be able to submit it on time because I have not been able to gather the necessary materials. — Jreibun -
141416Details ▸
- せんもん専門
- の
- としょかん図書館
- が
- げいじゅつ芸術
- に
- かん関する
- ぶんけん文献
- を
- しゅうしゅう収集
- している 。
Specialized libraries collect writings about art. — Tatoeba -
147689Details ▸
- でき出来ましたら
- あなた
- の
- きって切手
- しゅうしゅう収集
- を
- み見
- たい
- もの
- です 。
I would like to have a look at your collection of stamps. — Tatoeba -
155781Details ▸
- わたし私
- は
- しょくひん食品
- について
- どんな
- じょうほう情報
- でも
- しゅうしゅう収集
- します 。
I collect every bit of information about food. — Tatoeba -
156063Details ▸
- わたし私
- は
- しゅみ趣味
- で
- きって切手
- を
- しゅうしゅう収集
- しています 。
I collect stamps as a hobby. — Tatoeba -
77106Details ▸
- うでどけい腕時計
- の
- しゅうしゅう収集
- が
- しゅみ趣味
- だ 。
The collection of wristwatches is a hobby. — Tatoeba -
78199Details ▸
- たび旅
- は
- じょうほうしゅうしゅう情報収集
- が
- じゅうよう重要 。
Gathering information is one of the essentials of travel. — Tatoeba -
82193Details ▸
- ぼく僕
- の
- きって切手
- しゅうしゅう収集
- を
- み見てもらい
- たい
- のだ
- が 。
I'd like you to see my collection of stamps. — Tatoeba -
87986Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たくさん沢山
- の
- しゅみ趣味
- を
- も持っています 。
- りょうり料理 、
- あみもの編み物 、
- えんげい園芸 、
- きって切手
- しゅうしゅう収集
- など 。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. — Tatoeba -
89006Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- きって切手
- の
- しゅうしゅう収集
- を
- たいへん大変
- じまん自慢
- に
- している 。
She takes great pride in her stamp collection. — Tatoeba -
99749Details ▸
- かれ彼
- は
- みち未知の
- くにぐに国々
- の
- じじつ事実
- を
- しゅうしゅう収集
- し
- ながら
- せかいじゅう世界中
- を
- りょこう旅行
- する 。
He travels about the world gathering facts about little known countries. — Tatoeba -
111932Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- きって切手
- しゅうしゅうか収集家
- だ 。
He is something of a stamp collector. — Tatoeba -
112227Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- まで
- に
- しゅうしゅう収集
- した
- ほとんど
- すべての
- きって切手
- を
- なくした 。
He lost almost all the stamps he had collected. — Tatoeba -
123830Details ▸
- とういん頭韻
- の
- れい例
- を
- しゅうしゅう収集
- する
- ために 、シェークスピア・
- コンコーダンス
- を
- しら調べた 。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. — Tatoeba -
162982Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は
- きって切手
- しゅうしゅう収集
- を
- おお大いに
- たの楽しみにしている 。
My brother takes great delight in his stamp collection. — Tatoeba -
163366Details ▸
- わたし私の
- しゅみ趣味
- は
- きって切手
- の
- しゅうしゅう収集
- です 。
My hobby is stamp collecting. — Tatoeba -
163372Details ▸
- わたし私の
- しゅみ趣味
- は
- ふる古い
- おもちゃ
- の
- しゅうしゅう収集
- です 。
My hobby is to collect old toys. — Tatoeba -
163376Details ▸
- わたし私の
- しゅみ趣味
- は
- がいこく外国
- きって切手
- を
- しゅうしゅう収集
- する
- こと
- です 。
My hobby is collecting foreign stamps. — Tatoeba