Sentences — 106 found
-
149565
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- が
- まちが間違って
- おいで
- です 。
May I presume to tell you that you are wrong? — Tatoeba -
149566
- しつれい失礼
- です
- が 、
- まど窓
- を
- あけて
- も
- よろしい
- ですか 。
Excuse me, but may I open the window? — Tatoeba -
149567
- しつれい失礼
- です
- が 、
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- お
- まちが間違い
- ではない
- でしょうか 。
Sorry, but I think you've got the wrong number. — Tatoeba -
149568
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- が
- わる悪い
- のです 。
Sorry, but you're in the wrong here. — Tatoeba -
149570
- しつれい失礼
- です
- が 、
- もういちどもう一度
- おっしゃって
- くだ下さい 。
I beg your pardon? — Tatoeba -
149572
- しつれい失礼
- です
- が 、
- この
- せき席
- は
- あ空いています
- か 。
Excuse me, is this seat taken? — Tatoeba -
149574
- しつれい失礼
- です
- が 、
- あなた
- は
- えいご英語
- を
- はな話されます
- か 。
Excuse me. Do you speak English? — Tatoeba -
149575
- しつれい失礼
- だ
- が
- どうい同意
- でき出来ない 。
I beg to differ. — Tatoeba -
149576
- しつれい失礼
- です
- が 、
- あなた
- と
- いけん意見
- が
- ちが違います 。
I beg to differ with you. — Tatoeba -
149577
- しつれい失礼
- しました 。
Excuse my clumsiness. — Tatoeba -
507553
- しつれい失礼
- します 。
May I be excused? — Tatoeba -
149579
- しつれい失礼
- します
- と
- いって
- せき席
- を
- た立った 。
I excused myself from the table. — Tatoeba -
149581
- しつれい失礼 。
- すみません 。
Excuse me. — Tatoeba -
149583
- しつれい失礼
- して
- も
- よろしい
- ですか 。
May I be excused? — Tatoeba -
154128
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- しつれい失礼な
- こと
- を
- して
- こうかい後悔
- している 。
I regret having been rude to him. — Tatoeba -
156168
- わたし私
- は
- しつれい失礼
- も
- かえりみず 、
- かれ彼
- を
- ファースト・ネーム
- で
- よ呼んだ 。
I took the liberty of calling him by his first name. — Tatoeba -
159645
- わたし私
- は
- そんな
- しつれい失礼な
- はな話しかけられ
- かた方
- に
- な慣れていない 。
I'm not used to being talked to in such a rude manner. — Tatoeba -
167660
- わたし私
- が
- た食べ
- たくない
- たべもの食べ物
- を
- わたし私
- に
- た食べる
- こと
- を
- きたい期待
- する
- なんて
- きみ君
- は
- たいへん大変
- しつれい失礼
- だ 。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. — Tatoeba -
170117
- きのう昨日
- おいで
- くだ下さった
- そうです
- が 、
- あいにく
- ふざい不在
- で
- しつれい失礼
- しました 。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. — Tatoeba -
177593
- きみ君
- は
- なんて
- しつれい失礼
- な
- ん
- だろう 。
How rude of you! — Tatoeba