Sentences — 106 found
-
179119Details ▸
- きみ君
- が
- とても
- しつれい失礼
- だから 、
- なぐ殴って
- やり
- たい
- よ 。
I have a good mind to strike you for being so rude. — Tatoeba -
180159Details ▸
- きょうじゅ教授
- は
- そんな
- こと
- を
- い言う
- の
- は
- しつれい失礼
- だ
- と
- おも思った 。
The professor thought it rude to say such a thing. — Tatoeba -
192832Details ▸
- よく
- あの
- しつれい失礼な
- おとこ男
- に
- がまん我慢
- できる
- ね 。
How can you tolerate that rude fellow? — Tatoeba -
194177Details ▸
- もう
- しつれい失礼
- させて
- もらって
- も
- よろしい
- でしょうか 。
May I be excused? — Tatoeba -
194406Details ▸
- もう
- そろそろ
- しつれい失礼
- しなくて
- は 。
Well, I have to be going. — Tatoeba -
196289Details ▸
- ポケット
- に
- て手
- を
- い入れた
- まま
- はな話す
- の
- は
- しつれい失礼
- です 。
It is rude to speak with your hands in your pockets. — Tatoeba -
198886Details ▸
- なんて
- しつれい失礼な
- ひと人
- でしょう 。
What a rude man! — Tatoeba -
201180Details ▸
- どうも
- しつれい失礼 。
I'm sorry. — Tatoeba -
201181Details ▸
- どうも
- しつれい失礼 、
- そんな
- つもり
- ではなかった
- のです 。
I'm sorry, I didn't mean it. — Tatoeba -
202142Details ▸
- では
- これ
- で
- しつれい失礼
- します 。
I am afraid I must be going now. — Tatoeba -
202758Details ▸
- ちょっと
- しつれい失礼
- します 。
Excuse me a minute. — Tatoeba -
202759Details ▸
- ちょっと
- しつれい失礼
- して
- よい
- でしょうか 。
Will you excuse me for just a moment? — Tatoeba -
202760Details ▸
- ちょっと
- しつれい失礼
- して
- ウイスキー
- を
- も持って
- きます 。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey. — Tatoeba -
202761Details ▸
- ちょっと
- しつれい失礼 。
Sorry... — Tatoeba -
204099Details ▸
- そんな
- こと事
- し知ってる
- よ 。
- しつれい失礼な 。
You don't have to tell me that, fool. — Tatoeba -
204113Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- すれば
- しつれい失礼
- だ
- と
- おも思われます
- よ 。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so. — Tatoeba -
204455Details ▸
- そろそろ
- しつれい失礼
- し
- なくてはなりません 。
I'm afraid I have to go now. — Tatoeba -
204457Details ▸
- そろそろ
- しつれい失礼
- しなくて
- は 。
I've got to get out of here. — Tatoeba -
205767Details ▸
- それでは
- そろそろ
- しつれい失礼
- します 。
Well, I must be going. — Tatoeba -
205769Details ▸
- それでは 、
- しつれい失礼
- いたします 。
Uh, will you excuse me? — Tatoeba