Sentences — 161 found
-
88654
- かのじょ彼女
- は
- わら笑わ
- ざるをえざるを得ない 。
She cannot but laugh. — Tatoeba -
90267
- かのじょ彼女
- は
- けんこう健康
- が
- たいせつ大切
- だ
- と
- おも思わ
- ざるをえませんでした 。
She could not help thinking that health is important. — Tatoeba -
92148
- かのじょ彼女
- は
- タバコを止め
- ざるをえない 。
She has to stop smoking. — Tatoeba -
92271
- かのじょ彼女
- は
- その
- ろうじん老人
- と
- けっこん結婚
- せざるをえなかった 。
She was obliged to marry the old man. — Tatoeba -
93514
- かのじょ彼女
- は 5
- にん人
- の
- こども子供
- を
- やしな養う
- ために
- はたら働か
- ざるをえなかった 。
She was obliged to work to support five children. — Tatoeba -
96073
- かれ彼ら
- は
- ありがね有り金
- ぜんぶ全部
- を
- つか使わ
- ざるをえなかった 。
They had had to use what money they had. — Tatoeba -
97565
- かれ彼ら
- は
- わずかな
- しゅうにゅう収入
- で
- く暮さ
- ざるをえざるを得ない 。
They have to live on his small income. — Tatoeba -
99016
- かれ彼
- は
- りゅうがく留学
- する
- ために
- バイト
- を
- せざるをえせざるを得なかった 。
He was forced to work part-time to study abroad. — Tatoeba -
99994
- かれ彼
- は
- ぼうりょくにうった暴力に訴え
- ざるをえざるを得なかった 。
He was compelled to resort to violence. — Tatoeba -
100503
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- だった
- ので
- がっこう学校
- を
- や辞め
- ざるをえざるを得なかった 。
He had no choice but to give up school because of poverty. — Tatoeba -
104009
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- の
- めいれい命令
- に
- したが従わ
- ざるをえなかった 。
He cannot help accepting his boss's order. — Tatoeba -
104190
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- に
- しっぱい失敗
- した
- ので 、
- いえ家
- を
- う売ら
- ざるをえなかった 。
His failure in business compelled him to sell his house. — Tatoeba -
104256
- かれ彼
- は
- しょるい書類
- に
- しょめい署名
- せざるをえなかった 。
He was forced to sign the document. — Tatoeba -
104419
- かれ彼
- は
- しゅしょう首相
- を
- や辞め
- ざるをえざるを得なかった 。
He was forced to resign as prime minister. — Tatoeba -
105057
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- まんぞく満足
- せざるをえせざるを得なかった 。
He could not help being satisfied with his lot. — Tatoeba -
106453
- かれ彼
- は
- し死んで
- しまった
- と
- かんが考え
- ざるをえざるを得なかった 。
I could not but think that he had died. — Tatoeba -
107584
- かれ彼
- は
- い言われた
- よう
- に
- せざるをえなかった 。
He had no choice but to do as he was told. — Tatoeba -
107767
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- すぐれず 、
- じしょく辞職
- せざるをえなかった 。
He was compelled to resign on account of ill health. — Tatoeba -
107809
- かれ彼
- は
- けっきょく結局
- あきらめ
- ざるをえざるを得なかった 。
He finally had to step down. — Tatoeba -
108246
- かれ彼
- は
- かね金
- が
- ない
- ために
- りょこう旅行
- を
- あきらめ
- ざるをえなかった 。
He had to give up the trip for lack of money. — Tatoeba