Jisho

×

Sentences — 154 found

  • jreibun/5247/1
      一生懸命
    • かぶ
    • の勉強をしたが、セオリー
    • どお通り
    • にはならず、
    • おおぞん大損
    • をした。
    I worked hard studying the stock market, but things did not go in accordance with theory, and I ended up losing a lot of money. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/33/1
      青い
    • そら
    • にぽっかりと浮かぶ白い
    • くも
    • あいだ
    • から、
    • まなつ真夏
    • の太陽がさんさんと
    • ふりそそ降り注いで
    • いる。
    The bright midsummer sun was shining down on us through the white clouds floating in the blue sky. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/732/2
      散歩をしたり、
    • かじ家事
    • をしたりするなど、
    • べつ
    • のことをしている
    • とき
    • に、
    • しごとじょう仕事上
    • のよいアイディアが浮かぶことが多い。
    Good ideas for work often come to me while I am engaged in something other than work, such as taking a walk or doing housework. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4155/1
      本当は知らないのに、知ったかぶりをすると、
    • あと後で
    • はじ
    • をかくことになる。
    If you pretend to know something when you really don’t, you will end up embarrassing yourself later. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4573/1
    • もくげきしゃ目撃者
    • の証言によると、コンビニの
    • ごうとうじけん強盗事件
    • の犯人は
    • ぜんしん全身
    • くろ黒ずくめ
    • で、黒い
    • ニットぼうニット帽
    • をかぶり、サングラスをかけていたそうだ。
    According to the testimony given by eyewitnesses, the convenience store robber was dressed all in black, with a black knitted cap and sunglasses. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5358/2
    • どうりょう同僚
    • が誰も
    • みむ見向き
    • もしなかった会社の
    • かぶ
    • を買っていたとは、驚きだ。
    • いま
    • かぶか株価
    • じゅうばい10倍
    • で、よほど
    • せんけん先見
    • めい
    • があったのだろう。
    I was surprised to learn that my colleague had bought stock in a company which none of my other colleagues even cared to consider. The stock is now worth 10 times its original price, so he must have had outstanding foresight. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9012/2
    • ほんだな本棚
    • すみ
    • ほこり
    • をかぶっていたドイツ語の
    • ほん
    • を久しぶりに取り出して、もう一度
    • しょきゅう初級
    • から勉強し直すことにした。
    I took out my German book that had been gathering dust in the corner of the bookshelf for a long time and decided to start studying again, beginning with the introductory chapter. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9105/1
      暗号資産は
    • かぶ
    • などに比べて価格変動の
    • はば
    • が大きいから
    • ぼろもうぼろ儲けできる
    • と、ネット記事などでは見かけるが、それはつまりリスクも大きいということではないのか。
    I have seen articles on the Internet saying that crypto assets can easily generate enormous profits because the range of price fluctuation is greater than that of stocks and other assets. But, come to think of it, doesn’t that mean that the risk associated with crypto assets is also greater? Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9938/1
    • にげば逃げ場
    • うしな失った
    • 犯人は
    • やぶ破れかぶれ
    • になったのか、いきなり近くの女性を
    • ひとじち人質
    • に取り、持っていたナイフをその
    • くび
    • に当てた。
    The perpetrator, who had no way to escape, suddenly took a nearby woman as a hostage and placed the knife he was holding against her neck. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9938/2
    • かいこつうち解雇通知
    • を受けた私は、こうなったらもうどうでもいいと
    • やぶ破れかぶれ
    • になり、自分も
    • かたん加担
    • してきた会社の
    • ふせい不正
    • あら洗いざらい
    • 新聞記者に
    • ばくろ暴露
    • した。
    I had been given a dissmisal notice and became reckless. Now that things had come to this pass, I no longer cared what happened to me. So, I revealed every detail of the company’s wrongs, in which I had played a part, to the newspaper reporter. Jreibun
    Details ▸
  • 141331
    • せんご戦後
    • ぼうし帽子
    • かぶる
    • ひと
    • すく少なく
    • なっている
    Fewer people have come to wear hats after the war. Tatoeba
    Details ▸
  • 143958
    • じんせい人生
    • しず沈む
    • あれば
    • うかぶせ浮かぶ瀬
    • ある
    • わけ
    • だから
    • あまり
    • くよくよ
    • しない
    • ように
    Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. Tatoeba
    Details ▸
  • 144743
    • みをす身を捨てて
    • こそ
    • うかぶせ浮かぶ瀬
    • あれ
    Risk all and gain all. Tatoeba
    Details ▸
  • 145326
    • あたら新しい
    • ぼうし帽子
    • かぶって
    • みろ
    Try a new hat on. Tatoeba
    Details ▸
  • 145498
    • あたら新しい
    • クラウン
    • かぶせる
    • ひつよう必要
    • あります
    You have to have a new crown. Tatoeba
    Details ▸
  • 145880
    • しょっき食器
    • よう
    • せんざい洗剤
    • かぶれました
    I got a rash on my hands from dishwasher detergent. Tatoeba
    Details ▸
  • 146469
    • ゆか
    • ほこり
    • かぶっていた
    The floor was covered with dust. Tatoeba
    Details ▸
  • 147306
    • おんな
    • つぎからつぎ次から次へと
    • ぼうし帽子
    • かぶって
    • みて
    • ぼうしや帽子屋
    • でた
    The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. Tatoeba
    Details ▸
  • 147665
    • できだか出来高
    • おく
    • かぶ
    • だった
    The turnover was 500 million shares. Tatoeba
    Details ▸
  • 148230
    • しゅうどうし修道士
    • のように
    • ずきん頭巾
    • かぶった
    • くも
    • ポツリポツリと
    • 落ちる
    • あめ
    • じゅず数珠
    • ように
    • つまぐっている
    The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >