Sentences — 10 found
-
jreibun/658/1Details ▸
- ゆうじん友人 の引っ越しの
- てつだ手伝い をしている時、いやに重い荷物があったので「いったい何をこんなに詰め込んだの。」と
- じょうだんま冗談交じり に尋ねると、「
- きんかい金塊 だよ」ととぼけた答えが返ってきた。
When I was helping a friend with a move, I found an unusually heavy box. So I jokingly asked him, “What in the world did you pack in this heavy box?” He responded with a dry humor saying, “There are gold nuggets in there.” — Jreibun -
jreibun/658/2Details ▸
-
いつも
- ひとり一人 でハイテンションな
- どうりょう同僚 が、
- きょう今日 はいやにおとなしかった。
- なに何か あったのだろうかと、同じフロアで働く社員は
- うわさしあ噂し合った 。
My colleague, who is commonly excitable even when on her own, was unusually quiet today. We, the employees working on the same floor, chatted about her, wondering what had happened. — Jreibun -
121040Details ▸
- かれ彼
- が
- おせじお世辞
- を
- い言えば
- い言う
- ほど 、
- ますます
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- いや
- になる 。
The more he flatters, the less I like him. — Tatoeba -
123719Details ▸
- おな同じ
- こと
- を
- こう
- たびたび
- き聞かされる
- と
- いや
- になる 。
I am tired of hearing the same thing so often. — Tatoeba -
137389Details ▸
- たいてい大抵の
- がくせい学生
- は
- しじゅう始終
- しけんをう試験を受け
- なければならない
- こと
- で
- いや
- になっている 。
Most students are tired of having to take examinations all the time. — Tatoeba -
171808Details ▸
- きょう今日
- は
- いやに
- あつ暑い 。
It's awfully hot today. — Tatoeba -
192576Details ▸
- ラッシュアワー
- の
- じかん時間
- に
- つうがく通学
- する
- の
- は
- つか疲れる
- し
- いや
- になる 。
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant. — Tatoeba -
213115Details ▸
- その
- こと
- を
- かんが考えれば
- かんが考える
- ほど 、
- わたし私
- は
- ますます
- いや
- になる 。
The more I think of it, the less I like it. — Tatoeba -
215943Details ▸
-
ジム
- は
- にくたいろうどう肉体労働
- が
- いや
- になった 。
Jim was afraid of physical labor. — Tatoeba -
115538Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きょう今日
- は
- いやに
- れいぎただ礼儀正しい 。
He is being very polite today. — Tatoeba