Jisho

×

Sentences — 188 found

  • jreibun/7303/1
      寒い冬には、温かい
    • なべりょうり鍋料理
    • を家族で食べることが多い。
    During the cold winter, I often eat warm hot-pot meals with my family. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1404/2
    • たいしょくいわ退職祝い
    • の大きな
    • はなたば花束
    • には
    • てづく手作り
    • のカードが
    • 添えられて
    • おり、
    • しょくば職場
    • の同僚たちからの
    • あたた温かい
    • ねぎらいの言葉が書かれていた。
    A large bouquet of flowers I received as a retirement gift had a hand-made greeting card attached. It contained warm words of appreciation from colleagues at work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3837/1
      疲れて
    • えいぎょうさき営業先
    • から会社に戻ると、
    • どうりょう同僚
    • あたた温かい
    • コーヒーを
    • 入れて
    • くれた。さりげない
    • こころづか心遣い
    • がうれしい。
    When I returned to the office after a tiring day of sales at the client company, a colleague made me a cup of hot coffee. This was a most welcome gesture of kindness. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8310/2
      内側から
    • からだ
    • を冷やさないように、夏でも常温か
    • あたた温かい
    • 飲み物を飲むようにしている。
    In order to prevent my body cooling from the inside, I try to consume drinks at room temperature even during summer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9056/1
      寒くなってきたので、最近は電気ポットでお
    • を沸かして、
    • あたた温かい
    • 紅茶を飲むことが多い。
    Since it is getting colder, I often boil water in an electric kettle and drink hot black tea these days. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9139/1
      保育園にボランティア活動に行き、子どもたちと一緒に
    • 描いたりして
    • 遊んだ。帰るときに子どもたちから「また来てね」とその
    • をプレゼントされ、ほんわかとした
    • あたた温かい
    • 気持ちになった。
    I volunteered at a nursery school and played with the children and drew pictures with them. When I was leaving, the children presented me with their drawings, saying, “Please come back again,” which gave me a warm and fuzzy feeling. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10555/1
      卒業式で、卒業生代表として
    • ひゃくにん100人
    • まえ
    • でスピーチをすることになった。非常に緊張していたが、司会者の
    • あたた温かい
    • 紹介で緊張がほぐれ、うまく話すことができた。
    At the graduation ceremony, I had to give a speech in front of 100 people as a representative of the graduating class. I was very nervous, but the warm introduction by the chairperson eased my tension and I was able to speak well. Jreibun
    Details ▸
  • 140415
    • まど
    • ガラス
    • 割れていた
    • ので
    • その
    • へや部屋
    • あたた暖かく
    • して
    • おけなかった
    With the window broken, we could not keep the room warm. Tatoeba
    Details ▸
  • 142583
    • あお青い
    • むぎばたけ麦畑
    • には
    • あたた暖かい
    • ようこう陽光
    • みち満ちている
    The warm sunlight is full upon the green wheat field. Tatoeba
    Details ▸
  • 146273
    • うえ
    • さわって
    • どのくらい
    • あたた温かい
    • 見て
    • ください
    Feel the top and see how warm it is. Tatoeba
    Details ▸
  • 147478
    • あつ暑い
    • 言わない
    • までも
    • あたた暖かい
    It is warm, not to say hot. Tatoeba
    Details ▸
  • 147595
      春子
    • あたた暖かい
    • はる
    • 好き
    Haruko likes warm springs. Tatoeba
    Details ▸
  • 147602
    • はる
    • あたた暖かい
    • うつく美しい
    • はな
    • 持ってくる
    Spring brings warm days and beautiful flowers. Tatoeba
    Details ▸
  • 147614
    • はる
    • おとず訪れ
    • とともに
    • あたた暖かく
    • なり
    • うつく美しい
    • はな
    • 咲く
    Spring brings warm weather and beautiful flowers. Tatoeba
    Details ▸
  • 147617
    • はる
    • いつも
    • あたた暖かい
    • とはかぎとは限らない
    Spring days are not always warm. Tatoeba
    Details ▸
  • 147620
    • はる
    • せっきん接近
    • あたた暖かい
    • てんこう天候
    • もたらす
    The approach of spring brings warm weather. Tatoeba
    Details ▸
  • 147638
    • はる
    • になると
    • だんだん
    • あたた暖かく
    • なる
    In spring it becomes warmer and warmer. Tatoeba
    Details ▸
  • 147651
    • はる
    • 来れば
    • あたた暖かく
    • なる
    When spring comes, it gets warm. Tatoeba
    Details ▸
  • 147653
    • はる
    • きた来る
    • なが長く
    • なり
    • あたた暖かく
    • なり
    • ちい小さい
    • おうち
    • みなみ
    • くに
    • から
    • さいしょ最初の
    • とり
    • かえ帰ってくる
    • 待っていました
    In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. Tatoeba
    Details ▸
  • 147663
    • はる
    • きて
    • 日ごとに
    • あたた暖かく
    • なって
    • きている
    Spring is here. It is getting warmer every day. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >